1 00:01:11,296 --> 00:01:16,296 Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός από GoldenBeard 2 00:01:31,637 --> 00:01:34,938 Νορβηγία, 1987. 3 00:01:34,940 --> 00:01:39,042 Μια πολύ πλούσια και θρησκευτική χώρα πολύ ψηλά στο βόρειο ημισφαίριο. 4 00:01:39,044 --> 00:01:42,445 Κοιτάξτε πόσο διασκεδάζουμε στο στους δρόμους του Όσλο μια κανονική μέρα. 5 00:01:42,447 --> 00:01:44,616 Και αυτός είναι ο βασιλιάς μας με το κουλ καπέλο του. 6 00:01:46,551 --> 00:01:49,552 Εδώ μένω με το δικό μου τυπική νορβηγική οικογένεια. 7 00:01:49,554 --> 00:01:53,056 Αυτό είναι το Volvo του μπαμπά μου στο δρόμο. 8 00:01:53,058 --> 00:01:58,665 Η πατρίδα μου... γκρίζα, βαρετή, φώκια κλάμπινγκ και πολύ υψηλό ποσοστό αυτοκτονιών. 9 00:02:00,132 --> 00:02:02,232 Και είμαι εγώ. 10 00:02:02,234 --> 00:02:04,968 Ένας μέσος έφηβος, μπορείτε να σκεφτείτε, 11 00:02:04,970 --> 00:02:06,970 αλλά δεν θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερο λάθος. 12 00:02:06,972 --> 00:02:09,873 Είμαι ο Oystein Aarseth, Α.Κ.Α. Euronymous. 13 00:02:09,875 --> 00:02:13,379 Με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο για να δημιουργήστε βάσανα, χάος και θάνατο. 14 00:02:14,813 --> 00:02:16,714 Αυτή είναι η ιστορία μου. 15 00:02:16,716 --> 00:02:18,317 Και θα τελειώσει άσχημα. 16 00:02:19,117 --> 00:02:20,318 Κόψτε τον. 17 00:02:20,320 --> 00:02:22,052 - Τι; - Κόψτε τον. 18 00:02:22,054 --> 00:02:24,056 Ε, αλλά γιατί; 19 00:02:24,990 --> 00:02:26,726 - Φύγε! - Εσύ ξεκίνησες αυτό; 20 00:02:27,560 --> 00:02:28,892 -Κάνε το! - Φύγε! 21 00:02:28,894 --> 00:02:30,328 Γαμώτο κάνεις λάθος; 22 00:02:30,330 --> 00:02:31,729 Τι είναι Παιδιά κάνετε εκεί πάνω; 23 00:02:31,731 --> 00:02:32,964 Τέτοιο πουλί! 24 00:02:38,036 --> 00:02:41,539 Τετράχορδος συνθλίβοντας Νεκροχασάπης! 25 00:02:41,541 --> 00:02:47,944 Και στα τύμπανα, παρατήστε το για το ο αγαπημένος δαίμονας του διαβόλου, ο Manheim! 26 00:02:47,946 --> 00:02:51,917 Είμαστε Mayhem! 27 00:03:14,874 --> 00:03:17,475 Μαμά, πες της να φύγεις από εδώ! 28 00:03:17,477 --> 00:03:18,609 Είστε χάλια. 29 00:03:18,611 --> 00:03:19,877 Φύγε στο διάολο από εδώ. 30 00:03:19,879 --> 00:03:21,278 Φύγε στο διάολο από εδώ. 31 00:03:21,280 --> 00:03:23,216 Πάω! Βγαίνω! Πάω! 32 00:03:23,784 --> 00:03:24,785 Πάλι. 33 00:03:26,386 --> 00:03:28,285 Η ζωή ήταν τόσο εύκολη τότε. 34 00:03:28,287 --> 00:03:32,724 Το παν ήταν η διασκέδαση, η απόκτηση μεθυσμένος, παίζοντας δυνατά και δυνατή μουσική. 35 00:03:32,726 --> 00:03:33,958 - Γεια σου! - Ω, γάμα. 36 00:03:33,960 --> 00:03:36,229 Δεν δώσαμε χαμπάρι για οτιδήποτε άλλο. 37 00:03:39,065 --> 00:03:41,332 - Γεια! Στάση! - Φύγε, τρέξε μακριά! 38 00:03:41,334 --> 00:03:42,933 Ω, σκατά. 39 00:03:42,935 --> 00:03:45,871 Όταν οι άνθρωποι μας είπαν τι να κάνουμε ή πώς να συμπεριφερόμαστε, πάντα λέγαμε... 40 00:03:45,873 --> 00:03:47,206 Γαμήσου! 41 00:03:49,208 --> 00:03:50,209 Ερχομαι. 42 00:03:56,717 --> 00:03:57,885 Τι πιστεύεις; 43 00:03:58,951 --> 00:04:00,384 Φαίνομαι κακός; 44 00:04:00,386 --> 00:04:01,555 Μου αρέσει. 45 00:04:02,456 --> 00:04:03,457 Πραγματικά; 46 00:04:04,223 --> 00:04:05,992 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 47 00:04:07,394 --> 00:04:09,494 Και τι γίνεται αν αθετήσεις μια υπόσχεση; 48 00:04:09,496 --> 00:04:11,565 Ο Σατανάς σε κυνηγάει. 49 00:04:16,336 --> 00:04:17,803 Είμαι το θηρίο! 50 00:04:17,805 --> 00:04:19,165 - Είμαι το ενσαρκωμένο θηρίο. - Αχχχ! 51 00:04:27,314 --> 00:04:28,482 Ρε παιδιά, αυτός είναι ο Τζορν. 52 00:04:29,817 --> 00:04:32,217 -Μπορείς να με λες Metalion. - Ας το κάνουμε. 53 00:04:32,219 --> 00:04:35,320 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. - Έλα εδώ. 54 00:04:35,322 --> 00:04:36,989 Ναι. Γάμα, ναι! 55 00:04:37,825 --> 00:04:38,892 Φύγε από πάνω μου. 56 00:04:44,064 --> 00:04:47,165 Ήμασταν παγκοσμίου φήμης σε όλο το Όσλο. 57 00:04:47,167 --> 00:04:51,505 Είχαμε ακόμη και θαυμαστές, πραγματικά γαμημένο αφοσιωμένοι θαυμαστές του Mayhem. 58 00:04:53,640 --> 00:04:55,807 Και μετά ο ηλίθιος ντράμερ μας αποφάσισε να φύγει από το συγκρότημα. 59 00:04:55,809 --> 00:04:57,576 Αργότερα. 60 00:04:57,578 --> 00:05:02,481 Έτσι αναβαθμίσαμε με αυτό το όμορφο συνεργάτης, Jan Axel, A.K.A. Hellhammer. 61 00:05:02,483 --> 00:05:04,117 Ένα, δύο, τρία. 62 00:05:09,323 --> 00:05:15,795 Τώρα λοιπόν πήρα τον καλύτερο ντράμερ Νορβηγία, ένας τρελός μπασίστας, 63 00:05:15,797 --> 00:05:21,066 και σκέφτηκα αυτόν τον νέο ήχο κιθάρας που θα άλλαζε τον κόσμο για πάντα. 64 00:05:21,068 --> 00:05:25,740 Κυρίες και κύριοι, δίνω εσύ Norwegian Black Metal! 65 00:05:42,222 --> 00:05:45,156 Αλλά χρειαζόμασταν κάτι ακόμα για να ολοκληρώσετε το συγκρότημα. 66 00:05:45,158 --> 00:05:47,394 Ένας δυνατός frontman και τραγουδιστής. 67 00:05:49,396 --> 00:05:53,835 Ψάξαμε τον κόσμο και μια μέρα, πήραμε μια απάντηση. 68 00:05:56,236 --> 00:05:58,338 - Τι στο διάολο είναι αυτή η βρώμα; - Γάμησε με. 69 00:06:00,040 --> 00:06:03,709 - Ω, γάμα. - Τι; 70 00:06:03,711 --> 00:06:07,045 Ω, γάμα. HELLHAMMER: Ω, αηδιαστικό. 71 00:06:07,047 --> 00:06:09,284 Μη γαμάς μπουκ στο αυτοκίνητο του μπαμπά μου. 72 00:06:10,117 --> 00:06:12,219 Πρόσεχε φίλε. 73 00:06:12,787 --> 00:06:14,054 Γαμώ. 74 00:06:15,490 --> 00:06:17,055 Σκατά, φίλε. 75 00:06:17,057 --> 00:06:19,394 Την κασέτα, μην την πετάς έξω η γαμημένη κασέτα. 76 00:06:29,571 --> 00:06:30,972 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 77 00:06:35,877 --> 00:06:37,810 Άγια σκατά. 78 00:06:37,812 --> 00:06:40,813 Δεν ακούσαμε ποτέ κανέναν τραγουδήστε έτσι. 79 00:06:40,815 --> 00:06:44,452 Ήταν όμορφα, η τέλεια φωνή για το Mayhem. 80 00:06:46,055 --> 00:06:47,787 - Πιπιλίστε ένα πουλί! - Πέθανε! 81 00:06:47,789 --> 00:06:50,725 Ο Σατανάς γαμάει τα παιδιά. 82 00:06:51,459 --> 00:06:54,327 Έπρεπε να τον πάρω. 83 00:06:54,329 --> 00:06:59,398 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου από την Τρανσυλβανία, αλλά από τη Σουηδία, τον διπλανό μας γείτονα. 84 00:06:59,400 --> 00:07:03,072 Μάζεψε όλα τα σκατά του και κατευθύνθηκα στη Νορβηγία για να γίνω μέλος της μπάντας μου. 85 00:07:13,481 --> 00:07:15,283 - Σκατά. - Τι; 86 00:07:16,384 --> 00:07:17,720 Τι στο διάολο; 87 00:07:23,626 --> 00:07:25,794 Γεια, γειά, μην το αγγίζεις. 88 00:07:32,400 --> 00:07:34,135 Το όνομά του ήταν Pelle Ohlin... 89 00:07:35,904 --> 00:07:37,004 Ε... 90 00:07:37,006 --> 00:07:39,074 ...αλλά αποκαλούσε τον εαυτό του νεκρό. 91 00:07:44,480 --> 00:07:45,481 Εντάξει. 92 00:07:47,348 --> 00:07:52,886 Και μαζί μετακομίσαμε σε αυτό το πολυτελές βίλα στην επαρχία Kraktorp. 93 00:07:52,888 --> 00:07:54,790 Pelle, εσύ εκεί μέσα; 94 00:07:55,991 --> 00:07:57,724 Είμαστε έτοιμοι να ροκάρουμε; 95 00:07:57,726 --> 00:08:01,463 Απομονωθήκαμε και επικεντρώθηκε στη σκοτεινή, κακιά μας μουσική. 96 00:08:26,555 --> 00:08:29,992 Μετά από ένα χρόνο μαζί στο σπίτι, γίναμε στενοί φίλοι. 97 00:08:32,728 --> 00:08:35,065 Δεν μπορούσε να κρυφτεί το σκοτάδι και την κατάθλιψή του. 98 00:08:37,232 --> 00:08:43,236 Σαν παιδί, δεχόταν bullying και ξυλοδαρμό τόσο άσχημα, στην πραγματικότητα πέθανε για μια στιγμή. 99 00:08:43,238 --> 00:08:45,909 Εκείνη η στιγμή ήρθε να καθορίσει όλη του την ύπαρξη. 100 00:08:47,609 --> 00:08:49,979 Αφιέρωσε τη ζωή του στο θάνατο. 101 00:08:52,381 --> 00:08:55,217 Ξέρεις, υπάρχει διέξοδος αν είσαι τόσο καταθλιπτικός. 102 00:08:59,388 --> 00:09:02,224 Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι, και όλα τελείωσαν, όχι άλλος πόνος. 103 00:09:05,627 --> 00:09:07,563 Έλα ρε γαμώτο. Ξυπνώ! 104 00:09:14,236 --> 00:09:16,005 Και μισούσε τις γάτες περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 105 00:09:19,274 --> 00:09:21,044 Γεια, υπάρχει μια γάτα εκεί έξω. 106 00:09:22,444 --> 00:09:24,112 - Αλήθεια; - Ορκιστείτε στο Θεό. 107 00:09:24,114 --> 00:09:26,581 - Ας κάνουμε κομμάτια τη μικρή, ε; - Α, ναι. 108 00:09:26,583 --> 00:09:28,051 Αχχχ! 109 00:09:29,719 --> 00:09:30,752 Που είναι; 110 00:09:30,754 --> 00:09:32,153 - Ορίστε. - Ορίστε. 111 00:09:32,155 --> 00:09:33,790 Ορίστε, ο μικρός γαμημένος. 112 00:09:36,993 --> 00:09:38,161 Ακόμα εκεί; 113 00:09:50,640 --> 00:09:51,708 Κάντε το. 114 00:09:53,076 --> 00:09:54,144 Τι; 115 00:09:54,711 --> 00:09:56,045 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 116 00:09:58,215 --> 00:09:59,380 Γαμώτο, το εννοείς; 117 00:09:59,382 --> 00:10:00,550 Το είπες μόνος σου. 118 00:10:01,885 --> 00:10:04,155 «Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι, και όλα τελείωσαν». 119 00:10:11,661 --> 00:10:12,796 Ερχομαι. 120 00:10:26,876 --> 00:10:28,478 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 121 00:10:38,222 --> 00:10:39,389 Ουφ! 122 00:11:14,725 --> 00:11:17,492 Μη χαμογελάς. Θα γαμήσεις το μακιγιάζ. 123 00:11:17,494 --> 00:11:18,961 Συγνώμη. 124 00:11:18,963 --> 00:11:20,396 Αυτό δεν είναι αστείο. 125 00:11:21,899 --> 00:11:24,166 Είσαι ενσαρκωμένος ο τρόμος... 126 00:11:24,168 --> 00:11:25,734 Ο τρόμος ενσαρκωμένος... τρόμος... Ναι. 127 00:11:25,736 --> 00:11:28,237 - Κυβερνήτης του χάους και του θανάτου! - Ναι. 128 00:11:28,239 --> 00:11:30,739 Και να θυμάσαι, έχεις για να πάρεις σωστά και τις πόζες σου. 129 00:11:30,741 --> 00:11:32,207 Αχχχ! 130 00:11:32,209 --> 00:11:36,411 Όλοι γύρω σας είναι αηδιασμένοι, άχρηστα μικρά έντομα. 131 00:11:36,413 --> 00:11:38,947 Είμαστε οι Άρχοντες του Χάους. 132 00:11:38,949 --> 00:11:40,718 Καταστροφέας κόσμων. 133 00:11:42,386 --> 00:11:43,387 Οχι; 134 00:11:44,722 --> 00:11:46,889 Ένα, δύο, τρία. 135 00:11:46,891 --> 00:11:48,056 Γαμώ! 136 00:11:53,497 --> 00:11:55,731 Χαίρε Σατανά! 137 00:11:55,733 --> 00:11:57,501 Metalion, Jorn, τραβήξτε τη φωτογραφία μας. 138 00:11:59,069 --> 00:12:00,169 Γάμα, ναι. 139 00:12:00,171 --> 00:12:01,403 Εντάξει, τι πιστεύεις; 140 00:12:01,405 --> 00:12:02,638 Ναι; 141 00:12:02,640 --> 00:12:04,973 Ουάου, ουα, ουα, ουα/ 142 00:12:04,975 --> 00:12:07,442 Γαμημένα πούμα εισερχόμενα. 143 00:12:09,813 --> 00:12:10,981 Jorn. 144 00:12:12,650 --> 00:12:15,717 Ann-Marit, αυτός είναι ο Oystein. 145 00:12:15,719 --> 00:12:18,722 - Ευρωώνυμο. - Συγγνώμη, ε, Euronymous. 146 00:12:20,491 --> 00:12:22,125 Είσαι στο συγκρότημα ή κάτι; 147 00:12:22,127 --> 00:12:24,793 - Είμαι ο αρχηγός του συγκροτήματος. - Ποιο συγκρότημα; 148 00:12:24,795 --> 00:12:25,895 Αντάρα. 149 00:12:25,897 --> 00:12:27,498 Δεν έχω ακούσει ποτέ για εσάς. 150 00:12:28,333 --> 00:12:29,798 Θα. 151 00:12:29,800 --> 00:12:31,136 Θα το κάνετε! 152 00:12:34,072 --> 00:12:35,073 Καλά. 153 00:12:36,141 --> 00:12:37,874 - Γάμα, φίλε! - Συγγνώμη, φίλε. 154 00:12:37,876 --> 00:12:39,210 λυπάμαι. 155 00:13:18,483 --> 00:13:20,785 Πέθανε μωρέ! 156 00:13:27,225 --> 00:13:29,494 Θέλω να πεθάνω. 157 00:13:52,617 --> 00:13:53,952 Τι κάνεις; 158 00:15:02,121 --> 00:15:04,056 Αυτό είναι, όπως, πολύ χειρότερο από... 159 00:15:16,669 --> 00:15:20,137 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι τα ρούχα της σκηνής μου. 160 00:15:20,139 --> 00:15:23,240 Το ακατέργαστο ταλέντο των νεκρών, αφοσίωση, και γαμημένο μυαλό 161 00:15:23,242 --> 00:15:26,643 έγινε μεγάλη επιρροή σε όλους μας. 162 00:15:26,645 --> 00:15:29,880 Και ήρθε η ώρα να παρουσιάσω το πιο κακό από ποτέ Mayhem 163 00:15:29,882 --> 00:15:31,583 στον τοπικό μας black metalheads, 164 00:15:31,585 --> 00:15:32,883 και δημιουργήστε κάποιο χάος. 165 00:15:32,885 --> 00:15:34,452 Τι κάνεις; Τι είναι στην τσάντα; 166 00:15:34,454 --> 00:15:36,454 Εισπνοή θανάτου. 167 00:15:36,456 --> 00:15:38,889 Ω, γαμημένο αηδιαστικό! 168 00:15:38,891 --> 00:15:40,592 Ωχ, τι στο διάολο; 169 00:15:40,594 --> 00:15:42,393 Γαμώ! Τι στο διάολο! Είναι αληθινό αυτό; 170 00:15:42,395 --> 00:15:43,660 Αυτό είναι, ναι. 171 00:15:43,662 --> 00:15:45,664 - Ένα ακόμα. Πιάσε του τα μαλλιά. - Αχχχ! 172 00:15:47,234 --> 00:15:48,899 Εντάξει, πάμε. Ώρα προβολής. 173 00:15:48,901 --> 00:15:50,470 Πάμε, πάμε, πάμε. 174 00:15:51,571 --> 00:15:52,972 Καλή τύχη, παιδιά! 175 00:15:54,407 --> 00:15:57,075 Τι συμβαίνει; 176 00:19:19,080 --> 00:19:20,114 Τι κάνετε; 177 00:19:24,619 --> 00:19:27,120 Εσείς είστε η καλύτερη metal μπάντα στον κόσμο. 178 00:19:27,122 --> 00:19:28,621 - Ναι! - Γάμα ναι! 179 00:19:28,623 --> 00:19:32,058 Μμμ. Δεν είμαστε απλά μια γαμημένη metal μπάντα. 180 00:19:32,060 --> 00:19:36,629 Βαριέμαι όλη αυτή την ταχύτητα και Death-metal συγκροτήματα, όλα αυτά τα σουηδικά σκατά. 181 00:19:36,631 --> 00:19:39,766 Το μόνο που κάνουν γιορτάζει τη ζωή και το πάρτι. 182 00:19:39,768 --> 00:19:41,668 Θα έπρεπε απλώς πείτε το life metal. 183 00:19:43,405 --> 00:19:48,274 Παίζουμε Black Metal, αλήθεια Norwegian Black Metal και... 184 00:19:48,276 --> 00:19:50,645 Πιάτο Lokringer έτοιμο για παραλαβή. 185 00:19:54,816 --> 00:19:57,052 - Γαμώτο... - Παιδιά ήσασταν πολύ καλοί. 186 00:19:57,953 --> 00:20:00,720 Η συναυλία είναι πολύ καλή. 187 00:20:00,722 --> 00:20:02,722 Με λένε Κρίστιαν. Είμαι από... 188 00:20:02,724 --> 00:20:04,126 Ω, σκατά. 189 00:20:05,394 --> 00:20:06,962 Είμαι... Είμαι από το Μπέργκεν. 190 00:20:12,134 --> 00:20:13,668 Σκορπιοί; 191 00:22:10,888 --> 00:22:12,568 Οδηγήστε προσεκτικά, αγάπη μου. 192 00:23:14,117 --> 00:23:15,350 Έχετε φτάσει Hell House... 193 00:23:15,352 --> 00:23:17,719 Ο Πρίγκιπας του Σκότους, Euronymous και Dead the Corpse. 194 00:23:17,721 --> 00:23:20,056 Δεν μπορώ να έρθω σωστά στο τηλέφωνο τώρα γιατί είμαστε πολύ απασχολημένοι 195 00:23:20,058 --> 00:23:22,657 θυσία μικρών παιδιών στον Σατανά! 196 00:23:22,659 --> 00:23:23,995 Χα, χα, χα, χα! 197 00:23:25,796 --> 00:23:27,397 Γεια, Πέλλε. Είναι ο μπαμπάς. 198 00:23:30,233 --> 00:23:31,735 Έχω κάποια καλά νέα. 199 00:23:33,503 --> 00:23:36,504 Λάβαμε το γράμμα σήμερα και έγινες δεκτός στο πανεπιστήμιο. 200 00:23:36,506 --> 00:23:38,506 Συγχαρητήρια! 201 00:23:38,508 --> 00:23:42,080 Επίσης, θα πάμε στο εξοχικό, και θα μας άρεσε πολύ αν ερχόσασταν. 202 00:24:31,396 --> 00:24:34,832 Πελέ, τεμπέλης γαμώ! 203 00:24:36,334 --> 00:24:37,335 Γαμώτο. 204 00:24:46,176 --> 00:24:47,311 Εντάξει. 205 00:24:50,081 --> 00:24:51,082 Ω, γάμα. 206 00:24:53,985 --> 00:24:55,553 Τραντάζεσαι πάλι; 207 00:25:12,570 --> 00:25:14,739 Γαμώ. Γιατί έκανε... 208 00:25:15,174 --> 00:25:16,407 Γαμώτο! 209 00:25:16,908 --> 00:25:18,342 Πώς θα μπορούσε... 210 00:25:19,178 --> 00:25:20,344 Εμείς απλά... 211 00:25:22,647 --> 00:25:24,348 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 212 00:25:26,551 --> 00:25:29,454 Γεια; Γεια; 213 00:27:04,316 --> 00:27:05,818 Ο Πελ δεν είναι σπίτι. 214 00:27:07,486 --> 00:27:08,885 Επιστροφή στη Σουηδία; 215 00:27:08,887 --> 00:27:10,990 Όχι, έσκασε το κεφάλι του. 216 00:27:27,573 --> 00:27:28,613 Τα πήρες; 217 00:27:29,142 --> 00:27:30,475 τα πήρα. 218 00:27:35,181 --> 00:27:36,182 Ωχ. 219 00:27:38,417 --> 00:27:41,618 Αυτό είναι το ένα. Αυτό θα μας κάνει διάσημους. 220 00:27:41,620 --> 00:27:44,755 Οι Mayhem θα είναι το συγκρότημα με τους τραγουδιστής που του έσκασε το κεφάλι. 221 00:27:44,757 --> 00:27:47,557 Γεια σου. θα έπρεπε να πούμε Έφαγα κι εγώ ένα κομμάτι από το μυαλό του. 222 00:27:47,559 --> 00:27:49,160 Ναι. 223 00:27:49,162 --> 00:27:50,897 Έχω κάτι για εσάς παιδιά. 224 00:27:51,463 --> 00:27:53,130 Αυτό είναι καλό. 225 00:27:53,132 --> 00:27:57,070 Κάθε μέλος του Mayhem θα φοράει αυτό ανά πάσα στιγμή από εδώ και στο εξής. 226 00:28:00,472 --> 00:28:01,474 Είναι αυτός. 227 00:28:02,407 --> 00:28:03,507 Δροσερός. 228 00:28:03,509 --> 00:28:05,912 - Τι εννοείς, "Είναι αυτός;" - Αυτός είναι... 229 00:28:06,679 --> 00:28:07,680 Νεκρός. 230 00:28:09,415 --> 00:28:11,916 Ω, τι στο διάολο; 231 00:28:11,918 --> 00:28:13,885 -Τι στο διάολο κάνεις; -Τι στο διάολο κάνω; 232 00:28:13,887 --> 00:28:17,221 Δεν είναι γαμημένο να φοράω αυτό το σκατά. Είναι άρρωστο! 233 00:28:17,223 --> 00:28:19,993 Ήταν φίλος μας, και τώρα είναι γαμημένος νεκρός. 234 00:28:22,228 --> 00:28:25,730 Δεν έχω φίλους, ούτε εσύ πρέπει. 235 00:28:25,732 --> 00:28:29,166 - Αυτό είναι πολύ λάθος. - Υποτίθεται ότι είναι λάθος. 236 00:28:29,168 --> 00:28:30,635 Οι άνθρωποι υποτίθεται να μισούμε αυτό που κάνουμε. 237 00:28:30,637 --> 00:28:32,637 Οι άνθρωποι υποτίθεται ότι σκέφτονται είμαστε γαμημένοι στο κεφάλι. 238 00:28:32,639 --> 00:28:34,173 Λοιπόν, γαμημένο είσαι. 239 00:28:36,243 --> 00:28:38,312 Κάνεις όπως σου λέω, ή είσαι εκτός μπάντας μου. 240 00:28:40,914 --> 00:28:42,815 - Είναι η μπάντα σου; - Μμμ-χμμ. 241 00:28:45,985 --> 00:28:48,155 Απολύθηκες. Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου. 242 00:28:52,625 --> 00:28:54,328 Έχετε πάει πολύ μακριά. 243 00:28:55,628 --> 00:28:57,231 Σκατά, φίλε. 244 00:28:57,964 --> 00:28:59,300 Τζορν, έλα πίσω. 245 00:29:00,800 --> 00:29:03,001 - Επιστρέφει, σωστά; - Όχι. 246 00:29:03,003 --> 00:29:04,970 Όχι. Είναι αντικαταστάσιμο. 247 00:29:04,972 --> 00:29:06,307 Είναι αντικαταστάσιμος! 248 00:29:20,753 --> 00:29:23,721 Έπρεπε να βγω έξω αυτού του γαμημένου σπιτιού. 249 00:29:23,723 --> 00:29:25,392 Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 250 00:29:27,061 --> 00:29:29,560 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε το επόμενο κεφάλαιο της ιστορίας μου 251 00:29:29,562 --> 00:29:31,298 και να εκπληρώσω ένα από τα όνειρά μου. 252 00:29:34,735 --> 00:29:37,069 Αχχχ! 253 00:29:37,071 --> 00:29:39,570 Με λίγη βοήθεια λοιπόν από τον φιλικό μου πατέρα, 254 00:29:39,572 --> 00:29:43,308 Άνοιξα το δισκάδικό μου, Helvete, Νορβηγικά για "Hell." 255 00:29:43,310 --> 00:29:44,912 Καλώς ήρθατε. 256 00:29:51,151 --> 00:29:53,719 Ήθελα να δημιουργήσω ένα μέρος για μένα και τους ανθρώπους μου, 257 00:29:53,721 --> 00:29:57,224 ένας ναός για το κακό, το χάος, και μαύρο μέταλλο. 258 00:30:02,663 --> 00:30:04,565 Μου αρέσει το νέο σου μέρος, Ευρωώνυμος. 259 00:30:05,499 --> 00:30:08,403 Το σχεδίαζα αυτό για χρόνια. 260 00:30:23,418 --> 00:30:28,088 Αυτό το μέρος είναι για εμάς και εμάς μόνο, ο Εσωτερικός Κύκλος, 261 00:30:28,956 --> 00:30:30,124 ο Μαύρος Κύκλος. 262 00:30:31,792 --> 00:30:34,061 Έχτιζα τη δική μου αυτοκρατορία. 263 00:30:35,463 --> 00:30:38,632 Ό,τι έγινε με έκανε ανοσία στην πραγματικότητα. 264 00:30:40,068 --> 00:30:42,404 Δεν είχα άλλους περιορισμούς. 265 00:30:44,506 --> 00:30:46,640 Θα μπορούσα να κάνω οτιδήποτε το διάολο που ήθελα. 266 00:30:47,808 --> 00:30:49,411 Τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει. 267 00:31:41,564 --> 00:31:43,298 Γιατί πουλάς αυτό το σκατά; 268 00:31:44,833 --> 00:31:46,901 Σκέφτηκα αυτό το μέρος ήταν αληθινό μέταλ. 269 00:31:47,735 --> 00:31:49,068 Είναι. 270 00:31:49,070 --> 00:31:52,638 Έχω μουσική που δεν μπορείς να βρεις οπουδήποτε αλλού στον κόσμο, 271 00:31:52,640 --> 00:31:54,175 απλώς δεν εκτίθεται για ποζέρ. 272 00:31:55,411 --> 00:31:56,678 Πού είναι λοιπόν; 273 00:31:57,513 --> 00:31:59,582 Αν το ξέρεις, θα το βρεις, 274 00:32:00,248 --> 00:32:02,418 αλλά ένας ποζέρ δεν θα βρει σκατά. 275 00:32:27,143 --> 00:32:29,478 - Θέλεις να το αγοράσεις ή να το ακούσεις; - Και τα δύο. 276 00:32:35,017 --> 00:32:37,917 Το κυκλοφόρησα στο δικό μου δισκογραφική, 277 00:32:37,919 --> 00:32:40,387 Θανατηφόρα σιωπή. 278 00:32:40,389 --> 00:32:41,490 Μπύρα! 279 00:32:53,502 --> 00:32:54,970 Όχι ευχαριστώ, δεν πίνω. 280 00:32:56,405 --> 00:32:57,672 Θέλετε ένα ποτήρι γάλα; 281 00:32:59,508 --> 00:33:00,740 Πώς σε λένε; 282 00:33:00,742 --> 00:33:03,078 Α, είναι, ε, είναι ο Κρίστιαν, σωστά; 283 00:33:04,246 --> 00:33:06,947 Είστε ένας... Είσαι Χριστιανός, Κρίστιαν; 284 00:33:06,949 --> 00:33:08,184 Όχι πια. 285 00:33:10,819 --> 00:33:12,252 Όχι πια; 286 00:33:12,254 --> 00:33:13,487 Λοιπόν τι είσαι τώρα; 287 00:33:13,489 --> 00:33:16,992 Δηλαδή, έχω αλλάξει Το όνομά μου είναι Varg. 288 00:33:17,560 --> 00:33:19,128 Μμμ, Βαργκ. 289 00:33:20,095 --> 00:33:21,297 Μου αρέσει ο Βαργκ. 290 00:33:24,733 --> 00:33:25,901 «Όχι πια». 291 00:33:29,639 --> 00:33:30,806 Γαμημένο ποζέρ. 292 00:33:38,515 --> 00:33:39,813 Θέλετε λίγο; 293 00:33:39,815 --> 00:33:41,917 Ω, όχι. εγω... Δεν τρώω κρέας. 294 00:33:42,586 --> 00:33:44,153 - Όχι; - Όχι. 295 00:33:45,354 --> 00:33:48,324 - Σαν τον Χίτλερ; - Ναι, ακριβώς όπως ο Χίτλερ. 296 00:33:51,060 --> 00:33:52,629 Συγγνώμη για τον τραγουδιστή σου. 297 00:33:56,165 --> 00:34:01,235 Λοιπόν, έχεις το δικό σου συγκρότημα, το δικό σας δισκάδικο, 298 00:34:01,237 --> 00:34:02,239 και τη δική σας ετικέτα. 299 00:34:05,408 --> 00:34:09,244 Μμμ. Κάθε μία από αυτές τις κόκκινες κουκκίδες είναι α φιλαράκι που μου στέλνει κασέτες επίδειξης, 300 00:34:09,246 --> 00:34:11,078 και έστειλα μερικά σε αντάλλαγμα... 301 00:34:11,080 --> 00:34:14,249 Νότια Αμερική, Κεντρική Αμερική, Πολωνία, Ρουμανία. 302 00:34:14,251 --> 00:34:17,320 Χώρες σε όλο τον κόσμο κάντε σκοτεινή, κακή μουσική. 303 00:34:18,020 --> 00:34:19,189 Ξέρεις γιατί; 304 00:34:19,556 --> 00:34:20,557 Όχι. 305 00:34:21,391 --> 00:34:23,391 Τα πράγματα είναι άθλια. 306 00:34:23,393 --> 00:34:25,161 Οι άνθρωποι κυβερνώνται από τη δικτατορία. 307 00:34:26,895 --> 00:34:28,231 Όπως κι εμείς εδώ στη Νορβηγία. 308 00:34:28,831 --> 00:34:29,965 Σαν εμάς; 309 00:34:31,635 --> 00:34:33,167 Στη... Στη Νορβηγία; 310 00:34:33,169 --> 00:34:34,237 Ναί. 311 00:34:34,971 --> 00:34:36,837 Η γαμημένη εκκλησία, 312 00:34:36,839 --> 00:34:40,608 μας καταπιέζουν με τα δικά τους η καλοσύνη και η καλοσύνη τους, 313 00:34:40,610 --> 00:34:45,079 πλύση εγκεφάλου ενός ολόκληρου πληθυσμού με ψεύτικη ενσυναίσθηση και γαμημένη αλληλεγγύη. 314 00:34:45,081 --> 00:34:47,017 Μισήστε αυτούς και τις εκκλησίες τους. 315 00:34:48,251 --> 00:34:49,819 Πρέπει να τα κάψουμε. 316 00:34:53,456 --> 00:34:54,724 Κατάλαβες, σωστά; 317 00:34:56,493 --> 00:34:58,126 Δηλαδή, είσαι... Είσαι σατανιστής, σωστά; 318 00:34:58,128 --> 00:34:59,129 Ναι! 319 00:35:06,136 --> 00:35:08,338 - Γάμα! - Αχχχ! 320 00:35:21,518 --> 00:35:22,917 Έχεις κάτι για την ετικέτα σου. 321 00:35:22,919 --> 00:35:25,088 Αχχχ! 322 00:35:26,323 --> 00:35:27,556 Μπουρζούμ; 323 00:35:27,558 --> 00:35:28,890 Ποιος άλλος είναι στο συγκρότημα; 324 00:35:28,892 --> 00:35:31,729 Όχι, είμαι... Είμαι εγώ. Είμαι μόνο εγώ. 325 00:35:32,563 --> 00:35:35,063 Βαργκ, ο μοναχικός λύκος. 326 00:35:35,065 --> 00:35:36,567 - Χαίρε Σατανά! - Μου αρέσει. 327 00:35:45,443 --> 00:35:47,241 Χαίρε Σατανά! 328 00:35:47,243 --> 00:35:49,678 Αχχχ! 329 00:36:11,067 --> 00:36:12,069 Ωχ! 330 00:36:14,071 --> 00:36:15,239 Το πάρτι τελείωσε. 331 00:36:27,752 --> 00:36:30,252 Αργχ! 332 00:36:30,254 --> 00:36:31,255 Αχ. 333 00:37:01,753 --> 00:37:04,086 Έμεινα έκπληκτος. 334 00:37:04,088 --> 00:37:07,389 Όπως την πρώτη φορά Άκουσα τη φωνή του Πελέ. 335 00:37:07,391 --> 00:37:10,392 Πού στο διάολο προήλθε αυτό το poser, 336 00:37:10,394 --> 00:37:12,496 και πώς μπορεί να είναι τόσο γαμημένο τέλειο; 337 00:37:13,899 --> 00:37:17,299 Αυτό ήταν ακριβώς το είδος από σκατά που χρειαζόμουν για την ετικέτα μου. 338 00:37:17,301 --> 00:37:19,469 Ήταν αλήθεια Norwegian Black Metal. 339 00:37:19,471 --> 00:37:21,069 Άγια σκατά. 340 00:37:21,071 --> 00:37:23,473 Faust, έχεις να το ακούσω αυτό. 341 00:37:23,475 --> 00:37:26,241 Είναι ένα γαμημένο αριστούργημα. 342 00:37:26,243 --> 00:37:28,310 Έπρεπε να μιλήσω σε αυτόν τον γαμημένο ποζέρ. 343 00:37:39,891 --> 00:37:42,292 Σοβαρά κακή μουσική, φίλε. 344 00:37:42,294 --> 00:37:44,561 Είναι τέλειο για την ετικέτα μου. 345 00:37:44,563 --> 00:37:47,566 Μόνο ένα γαμημένο πρόβλημα, Είμαι σπασμένος. 346 00:37:48,667 --> 00:37:50,400 - Καλή τύχη. - Γεια, περίμενε. 347 00:37:50,402 --> 00:37:51,734 Περίμενε, μπορώ να πάρω τα χρήματα. 348 00:37:51,736 --> 00:37:54,239 Απλά παρακαλώ, σώπασε. 349 00:37:57,142 --> 00:37:59,007 Λοιπόν, είσαι πλούσιος; 350 00:37:59,009 --> 00:38:00,479 Θα πληρώσει η μάνα μου. 351 00:38:03,849 --> 00:38:07,317 Λοιπόν, του ποζέρ η μητέρα πράγματι πλήρωσε. 352 00:38:07,319 --> 00:38:11,921 Ενώσαμε τις δυνάμεις μας και μαζί ηχογραφήσαμε Η πρώτη ηχογράφηση του Burzum στο στούντιο 353 00:38:11,923 --> 00:38:14,557 στο θρυλικό Grieghallen Studios. 354 00:38:14,559 --> 00:38:15,892 Πώς νιώθεις; 355 00:38:15,894 --> 00:38:18,261 - Νιώθω υπέροχα. - Ναι. 356 00:38:18,263 --> 00:38:20,799 Σατανάς! 357 00:38:23,635 --> 00:38:28,104 Α, θα το γαμήσω αυτό. Θα τη γαμήσω τόσο καλά. 358 00:38:28,106 --> 00:38:31,508 Θέλω ένα μικρόφωνο στο στο κέντρο του δωματίου, τίποτα άλλο. 359 00:38:31,510 --> 00:38:32,744 Θα ακούγεται φρικτό. 360 00:38:35,013 --> 00:38:36,248 Αυτό είναι το όλο θέμα. 361 00:38:36,849 --> 00:38:38,414 Εντάξει. 362 00:38:38,416 --> 00:38:42,585 Είχε μερικές πολύ κακές ιδέες, αλλά με λίγη βοήθεια από εμένα, 363 00:38:42,587 --> 00:38:47,860 το τελικό αποτέλεσμα ήταν True Metal, αρκετά μέταλ για να γίνει μέρος του Μαύρου Κύκλου. 364 00:38:51,898 --> 00:38:53,799 Ξέρεις αυτόν τον ντράμερ μιλούσα για; 365 00:38:54,667 --> 00:38:55,968 Κακή υγιεινή... 366 00:39:06,311 --> 00:39:08,079 Ε, ό,τι έγινε στον ντράμερ του... 367 00:39:10,583 --> 00:39:12,083 Είναι ξεκαρδιστικό. 368 00:39:14,754 --> 00:39:16,854 Το επόμενο άλμπουμ μας έχει σχεδόν τελειώσει, 369 00:39:16,856 --> 00:39:18,824 η πιο κακιά μουσική έχετε ακούσει ποτέ. 370 00:39:19,592 --> 00:39:21,090 Είναι η μπάντα μου. 371 00:39:21,092 --> 00:39:22,726 Βγαίνει στην ετικέτα μου. 372 00:39:22,728 --> 00:39:23,896 Δροσερός. 373 00:39:24,564 --> 00:39:26,730 Σχεδιάζετε λοιπόν κάποια συναυλία; 374 00:39:26,732 --> 00:39:28,298 Φυσικά και όχι. 375 00:39:28,300 --> 00:39:31,134 Οι συναυλίες είναι για αυτούς Σουηδικά life metal συγκροτήματα. 376 00:39:31,136 --> 00:39:33,804 Ακριβώς. Πόζερ που διεκδικούν να είναι σατανιστές 377 00:39:33,806 --> 00:39:37,073 όταν το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι πιείτε μπύρα και περάστε καλά. 378 00:39:37,075 --> 00:39:42,313 Το μισώ αυτό, όλα αυτά τα death metal παιδιά με τα ηλίθια μπλουζάκια Morbid Angel τους. 379 00:39:42,315 --> 00:39:45,349 Κάνουν μια τάση από κάτι που είχε σκοπό να ενσταλάξει τον φόβο. 380 00:39:45,351 --> 00:39:48,588 Πρέπει να τα βάλουμε στα ντους και, ε, να τους πεθάνει με αέριο. 381 00:40:01,834 --> 00:40:03,233 Να τους πεθάνουν με αέριο; 382 00:40:03,235 --> 00:40:04,236 Ω! 383 00:40:07,239 --> 00:40:08,505 Ω! 384 00:40:08,507 --> 00:40:10,008 Αχχχ! 385 00:40:10,010 --> 00:40:11,175 Γαμήσου! 386 00:40:11,177 --> 00:40:12,911 Είσαι τόσο μεθυσμένος, φίλε. 387 00:40:12,913 --> 00:40:14,847 Χαίρε Σατανά! 388 00:40:15,514 --> 00:40:17,414 Θα πρέπει να μου βγάλετε τη φωτογραφία. 389 00:40:17,416 --> 00:40:18,515 Ισως. 390 00:40:18,517 --> 00:40:20,351 - Θα έπρεπε. - Δεν ξέρω. 391 00:40:20,353 --> 00:40:22,753 Φάουστ, κάνε το! Κάντο! 392 00:40:22,755 --> 00:40:24,488 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 393 00:40:24,490 --> 00:40:26,091 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Αυτό είναι αρκετό. Αυτό είναι αρκετό. 394 00:40:26,093 --> 00:40:27,224 - Πάμε. - Εντάξει. Εντάξει. 395 00:40:27,226 --> 00:40:28,994 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! 396 00:40:28,996 --> 00:40:30,162 Ωχ! 397 00:40:41,240 --> 00:40:44,176 Έτσι είναι εδώ που πας όλα τα γκρουπ σας; 398 00:40:45,078 --> 00:40:46,845 Δεν έχουμε κανένα γαμημένο γκρουπ. 399 00:40:46,847 --> 00:40:48,479 Δεν θα ήξερες τι να τα κάνω ούτως ή άλλως. 400 00:40:48,481 --> 00:40:50,817 Δεν θέλουμε κανένα γαμημένο γκρουπ. 401 00:40:52,853 --> 00:40:55,452 Είμαστε στην καταστροφή και ταλαιπωρία. 402 00:40:55,454 --> 00:40:58,025 Όταν ο κόσμος ακούει τη μουσική μας, θέλουμε να αυτοκτονήσουν. 403 00:41:01,394 --> 00:41:02,996 Νομίζεις ότι είμαστε λέω μόνο αυτό; 404 00:41:04,163 --> 00:41:06,831 Νομίζω ότι είναι όλα απλά κάποια ηλίθια εικόνα. 405 00:41:06,833 --> 00:41:08,733 Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες. Είμαστε πραγματικά. 406 00:41:08,735 --> 00:41:10,669 Λοιπόν, δεν ξέρω. 407 00:41:10,671 --> 00:41:12,572 Φαίνεται απλά εσύ αντέγραψε το Venom σε μένα. 408 00:41:14,741 --> 00:41:17,174 Ξέρετε όλες αυτές τις σατανιστικές κουβέντες ήταν απλώς μια εικόνα, σωστά; 409 00:41:17,176 --> 00:41:18,745 - Λέει ποιος; - Δηλητήριο. 410 00:41:21,481 --> 00:41:23,316 Όταν λένε ήταν απλώς μια εικόνα, 411 00:41:24,751 --> 00:41:27,419 αυτό είναι μόνο μέρος της εικόνας τους. 412 00:41:27,421 --> 00:41:29,421 Πότε είσαι λοιπόν θα βγάλω τη φωτογραφία μου; 413 00:41:29,423 --> 00:41:30,588 Ποτέ δεν είπα ότι θα το κάνω. 414 00:41:30,590 --> 00:41:32,023 Γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω και να το συζητήσουμε; 415 00:41:32,025 --> 00:41:33,326 Γιατί δεν μένουμε όλοι; 416 00:41:36,396 --> 00:41:37,664 Βγάλε τα ρούχα σου. 417 00:41:51,745 --> 00:41:53,014 Είσαι κουφός; 418 00:41:56,249 --> 00:41:58,852 Είπα να απογειωθώ τα ρούχα σου. Τώρα. 419 00:42:31,085 --> 00:42:33,420 Αργχ! 420 00:42:37,992 --> 00:42:39,994 Χαμήλωσε την ένταση. 421 00:42:46,901 --> 00:42:50,838 Αναρωτιέμαι πώς είναι να νιώθεις εισχωρήσει ένα μαχαίρι σε ένα ανθρώπινο σώμα. 422 00:42:52,006 --> 00:42:53,672 Θα πρέπει να μάθετε. 423 00:42:53,674 --> 00:42:55,743 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 424 00:42:57,145 --> 00:42:59,580 Auf Wiedersehen, κύριοι. Παρακαλώ έλα ξανά. 425 00:43:00,581 --> 00:43:01,682 Σας ευχαριστώ. 426 00:43:05,586 --> 00:43:08,420 Είναι αυτή, ε, θανατηφόρα σιωπή; 427 00:43:08,422 --> 00:43:10,591 Θανατηφόρα σιωπή! Ναι, εμείς είμαστε. 428 00:43:12,426 --> 00:43:13,492 Ευχαριστώ κύριε ταχυδρόμο. 429 00:43:13,494 --> 00:43:15,029 Είναι το γαμημένο σου ρεκόρ. 430 00:43:22,737 --> 00:43:24,303 Τέλεια. 431 00:43:24,305 --> 00:43:25,506 Ω, σκατά! 432 00:43:28,910 --> 00:43:30,342 Και το τύπωσαν λάθος. 433 00:43:30,344 --> 00:43:32,077 Θα έπρεπε να είναι "Ξόρκι της Καταστροφής" 434 00:43:32,079 --> 00:43:34,114 όχι «Μαύρο Ξόρκι της καταστροφής». 435 00:43:34,116 --> 00:43:35,150 Όχι, το άλλαξα. 436 00:43:37,485 --> 00:43:38,920 Γιατί θα το έκανες αυτό; 437 00:43:40,354 --> 00:43:42,090 Γιατί είναι καλύτερα με το "Black". 438 00:43:52,000 --> 00:43:53,401 Πότε θα πληρωθώ; 439 00:43:55,103 --> 00:43:59,338 Πρώτα πουλάμε μερικά, τότε πληρώνεσαι λίγο. 440 00:43:59,340 --> 00:44:02,410 Πρέπει να ενημερώσουμε τον κόσμο Το άλμπουμ έχει κυκλοφορήσει, τραβήξτε λίγη προσοχή. 441 00:44:03,178 --> 00:44:05,411 Έχετε καμιά ιδέα; 442 00:44:05,413 --> 00:44:08,014 Νόμιζα ότι ήσουν η ιδιοφυΐα του μάρκετινγκ, αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσα να έχω κάτι... 443 00:44:08,016 --> 00:44:09,251 Παρακαλώ αισθανθείτε ελεύθερος. 444 00:44:10,518 --> 00:44:11,652 Καλή τύχη. 445 00:45:35,003 --> 00:45:36,404 Γεια, φίλε, άνοιξε το. 446 00:45:36,406 --> 00:45:39,175 - Τι; - Τη γαμημένη τηλεόραση, άναψε την. 447 00:45:40,909 --> 00:45:42,410 ...ίδια εκκλησία στο Μπέργκεν. 448 00:45:42,412 --> 00:45:45,478 Υπόπτος της τοπικής αστυνομίας η φωτιά ήταν εσκεμμένη. 449 00:45:45,480 --> 00:45:48,481 Δεν υπάρχουν ύποπτοι μέχρι στιγμής. 450 00:45:48,483 --> 00:45:50,184 - Το έκανε! - Ποιος έκανε; 451 00:45:50,186 --> 00:45:53,154 - Τι; - Βαργκ, η εκκλησία, το έκανε αυτό. 452 00:45:53,156 --> 00:45:54,754 Αυτό είναι φοβερό. 453 00:45:54,756 --> 00:45:56,090 - Γάμα. - Αυτό είναι ωραίο. 454 00:45:56,092 --> 00:45:59,592 Είπα ότι χρειαζόμασταν προαγωγή, και το έκανε... 455 00:45:59,594 --> 00:46:02,495 - Ιερό σ... - ...και του είπα να το κάνει. 456 00:46:02,497 --> 00:46:04,464 - Γάμα, αυτό είναι τόσο ωραίο. - Του είπα να το κάνει. 457 00:46:04,466 --> 00:46:06,734 - Γάμα. - Είναι στις γαμημένες ειδήσεις. 458 00:46:06,736 --> 00:46:09,236 Ιερό διάολο! 459 00:46:09,238 --> 00:46:15,009 Η αστυνομία εξακολουθεί να αναζητά τον ύποπτο υπεύθυνος για το κάψιμο της εκκλησίας Fantoft. 460 00:46:15,011 --> 00:46:17,244 - Η εκκλησία είχε χτιστεί στο... - Άγια σκατά. 461 00:46:17,246 --> 00:46:19,413 Φίλε, Ο Βαργκ είναι ένας γαμημένος ήρωας. 462 00:46:19,415 --> 00:46:20,416 Γαμώ! 463 00:46:22,585 --> 00:46:24,587 Γαμήθηκα. 464 00:46:25,321 --> 00:46:26,422 Το έκανε. 465 00:46:27,690 --> 00:46:30,526 Και μας έφτιαξε όλους μοιάζουν σαν γαμημένοι Πρόσκοποι. 466 00:46:31,493 --> 00:46:32,595 Σκατά... 467 00:46:34,163 --> 00:46:35,732 Το έκανε. 468 00:46:57,987 --> 00:46:59,088 Είναι εδώ τώρα. 469 00:47:00,523 --> 00:47:01,758 Γεια, σβήσε το. 470 00:47:04,927 --> 00:47:06,596 Αυτό που έκανες ήταν πολύ ωραίο. 471 00:47:08,898 --> 00:47:10,733 Έχω μιλήσει για αυτό εδώ και χρόνια. 472 00:47:12,001 --> 00:47:13,504 Χαίρομαι που εμπνεύστηκες. 473 00:47:14,505 --> 00:47:15,506 Εμπνευσμένος; 474 00:47:16,407 --> 00:47:17,738 Τελικά το καταφέραμε. 475 00:47:17,740 --> 00:47:19,742 - Το κάναμε; - Ναι, έτσι είναι. 476 00:47:21,078 --> 00:47:24,578 Τώρα, σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους που είναι τόσο λυπημένοι και διαλυμένοι 477 00:47:24,580 --> 00:47:28,483 για το τι συνέβη στην αγαπημένη τους, ιερή, αρχαία γαμημένη εκκλησία. 478 00:47:38,262 --> 00:47:40,197 Χαίρε Σατανά, άρχοντά μου! 479 00:47:44,902 --> 00:47:48,238 Γέλα τώρα, ψεύτικο γαμημένο Ναζί. 480 00:47:52,076 --> 00:47:56,847 Μετά το κάψιμο της εκκλησίας Fantoft, όλα έγιναν ένας γαμημένος διαγωνισμός. 481 00:47:58,415 --> 00:48:01,518 Ό,τι έκανα, το έκανε ο Βαργκ 10 φορές μεγαλύτερο και καλύτερο. 482 00:48:06,657 --> 00:48:08,826 Η δημιουργικότητά του εξερράγη. 483 00:48:09,960 --> 00:48:11,993 Γάμησε οτιδήποτε που μετακινήθηκε. 484 00:48:11,995 --> 00:48:16,600 Πρόσθεσε άλλο ένα ηλίθιο όνομα στο δικό του κατάλογος ονομάτων... Greifi Grishnackh. 485 00:48:19,169 --> 00:48:21,236 Τα κορίτσια έκαναν ουρά για γαμημένο. 486 00:48:21,238 --> 00:48:23,772 - Είναι εδώ ο Γκρέιφι; - Όχι, δεν γαμιέται εδώ. 487 00:48:23,774 --> 00:48:24,940 Βγαίνω. 488 00:48:24,942 --> 00:48:26,908 Ο κόσμος που έχτισα ήταν έτοιμος να καταρρεύσει. 489 00:48:26,910 --> 00:48:29,079 Και πόσα γαμημένα κορίτσια μπορεί κανείς να γαμήσει; 490 00:48:40,858 --> 00:48:43,093 Υπήρχαν εκκλησίες καίγεται παντού. 491 00:48:44,695 --> 00:48:47,629 Το μέλλον και η επιτυχία μου εξαφανίστηκε πίσω από τις πράξεις του. 492 00:48:47,631 --> 00:48:48,665 Γαμώτο! 493 00:48:50,901 --> 00:48:52,504 Έπρεπε να κάνω κάτι γι' αυτό. 494 00:48:54,171 --> 00:48:55,839 Σας διορίζω με το παρόν 495 00:48:57,741 --> 00:48:59,244 μπασίστας των Mayhem. 496 00:49:04,681 --> 00:49:05,983 Είναι τιμή. 497 00:49:08,253 --> 00:49:09,653 Συγχαρητήρια φίλε. 498 00:49:17,595 --> 00:49:21,499 Oystein, πρέπει κάψτε το ένα μαζί. 499 00:49:24,002 --> 00:49:26,235 - Δεν ξέρω, Κρίστιαν. - Πες με Βαργκ. 500 00:49:26,237 --> 00:49:29,405 Ναι, θα... Είμαι έξω από εδώ. 501 00:49:29,407 --> 00:49:30,807 Θα τα πούμε αργότερα. 502 00:49:34,412 --> 00:49:35,677 Το έχεις κάνει ήδη. 503 00:49:35,679 --> 00:49:39,081 Ναι, αλλά το είπες μόνος σου... 504 00:49:39,083 --> 00:49:40,751 «Πρέπει να τους κάψουμε όλους». 505 00:49:57,068 --> 00:49:58,136 Γεια, περίμενε. 506 00:50:03,474 --> 00:50:04,576 Για τι; 507 00:50:11,249 --> 00:50:13,251 Ξέρεις τι ήταν εδώ, 508 00:50:14,852 --> 00:50:19,257 αυτό ακριβώς το κομμάτι γης, πριν από το Χριστιανοί ήρθαν και βίασαν αυτή τη χώρα; 509 00:50:21,527 --> 00:50:24,494 Θυσιαστικός βωμός στον Όντιν. 510 00:50:24,496 --> 00:50:27,431 Οι Χριστιανοί έχτισαν αυτή η αποκρουστική εκκλησία 511 00:50:27,433 --> 00:50:29,767 ακριβώς στους προγόνους μας» ιερότερος τόπος. 512 00:50:30,835 --> 00:50:32,737 Γαμώτο ασεβές, έτσι δεν είναι; 513 00:50:35,073 --> 00:50:36,640 Ω-ω-ω-ω-ωχ. 514 00:50:36,642 --> 00:50:37,643 Αχ! 515 00:50:38,743 --> 00:50:41,079 - Περίμενε. Είναι γαμημένο... - Ναι. 516 00:50:43,249 --> 00:50:44,514 Περιμένετε. Είναι... Απλώς θα... 517 00:50:44,516 --> 00:50:46,918 Θα το αφήσω εκεί και θα εκραγεί. 518 00:51:01,899 --> 00:51:07,237 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι... 519 00:51:07,239 --> 00:51:09,573 Έξι, έξι... 520 00:51:09,575 --> 00:51:12,144 Τρία, δύο, ένα. 521 00:51:17,449 --> 00:51:18,484 Γαμώ. 522 00:51:20,352 --> 00:51:22,686 Κρίστιαν... 523 00:51:22,688 --> 00:51:24,755 Δηλαδή, Βαργκ! 524 00:51:24,757 --> 00:51:26,757 Δηλαδή, Γκρέιφι, σοβαρά, φίλε. 525 00:51:26,759 --> 00:51:28,160 Μπορεί να είναι χαζός. 526 00:51:59,759 --> 00:52:02,593 Ναι, καίγεσαι αυτή η γαμημένη Βίβλος. 527 00:52:02,595 --> 00:52:04,531 Ωχ-χο-χο-χο-χο! 528 00:52:06,432 --> 00:52:09,734 - Ναι! Ναι. - Έλα, πάμε, πάμε. 529 00:52:09,736 --> 00:52:11,335 - Ωχ! - Πήγαινε, πήγαινε. 530 00:52:16,909 --> 00:52:18,077 Καλά. 531 00:52:37,129 --> 00:52:39,164 Είσαι ένας γαμημένος μανιακός. 532 00:52:39,833 --> 00:52:41,601 Είμαι κακός; 533 00:52:42,067 --> 00:52:44,002 Ναι, είμαι! 534 00:52:45,070 --> 00:52:47,240 Κάψε μωρέ! 535 00:53:04,591 --> 00:53:06,023 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 536 00:53:06,025 --> 00:53:07,026 Πάμε. 537 00:53:34,921 --> 00:53:37,588 Εκκλησία καψίματα σε όλη τη χώρα. 538 00:53:37,590 --> 00:53:40,759 Μπορείς να μας πεις τι συνέβη εδώ στο Revheim χθες το βράδυ; 539 00:53:40,761 --> 00:53:45,096 Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι η φωτιά ξεκίνησε γύρω στις 5:00 π.μ. το πρωί, 540 00:53:45,098 --> 00:53:46,865 και όλα θα μπορούσαν να είναι πολύ... 541 00:53:46,867 --> 00:53:49,202 Ελάτε, αγόρια. Το δείπνο είναι έτοιμο. 542 00:53:50,970 --> 00:53:53,741 Είναι το αγαπημένο σου. Σπαγγέτι μπολονέζ. 543 00:53:58,077 --> 00:54:01,179 Αγάπη μου, να έχεις είδες τα νέα; Είναι τρελό. 544 00:54:01,181 --> 00:54:05,418 Υπάρχουν ξεκάθαρα ίχνη αποδείξεων Σατανική δραστηριότητα στην εκκλησία Revheim. 545 00:54:16,196 --> 00:54:17,863 Μαμά, βγαίνω έξω. 546 00:54:17,865 --> 00:54:19,199 Εντάξει, αγάπη μου. 547 00:55:46,755 --> 00:55:48,088 Είμαι ακριβώς εδώ. 548 00:55:49,591 --> 00:55:51,091 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 549 00:55:56,330 --> 00:55:58,098 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε. 550 00:56:04,406 --> 00:56:06,007 Ήμουν ακριβώς όπως εσύ. 551 00:56:06,675 --> 00:56:07,676 Καλά. 552 00:56:09,010 --> 00:56:10,345 Πήγαινα τριγύρω 553 00:56:11,680 --> 00:56:12,914 κουβαλώντας όλα αυτά... 554 00:56:14,583 --> 00:56:15,684 Όχι εδώ. 555 00:56:53,254 --> 00:56:54,489 Αργκ! 556 00:57:54,116 --> 00:57:55,151 Αργκ! 557 00:59:35,752 --> 00:59:39,154 - Πότε θα πληρωθώ; - Οποτεδήποτε τώρα. 558 00:59:39,156 --> 00:59:41,758 το χρειάζομαι. Πρέπει να πληρώσω τη μαμά μου. 559 00:59:42,993 --> 00:59:44,861 Θα πάρει σύντομα τα λεφτά της. 560 00:59:51,601 --> 00:59:53,601 Νόμιζα ότι πουλούσαμε πολύ. 561 00:59:53,603 --> 00:59:56,504 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να ανακτήσουμε τα πάντα, τότε θα πληρωθείς. 562 00:59:56,506 --> 00:59:58,074 Το στούντιο ήταν ακριβό. 563 01:00:06,583 --> 01:00:08,016 - Το έκανα. - Νωρίτερα σήμερα, 564 01:00:08,018 --> 01:00:11,253 ένας τζότζερ ανακάλυψε το σώμα 43χρονου άνδρα 565 01:00:11,255 --> 01:00:12,823 που μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 566 01:00:15,091 --> 01:00:16,660 Αυτό, εσύ ήσουν; 567 01:00:17,928 --> 01:00:19,128 Ναι. 568 01:00:19,130 --> 01:00:20,597 Και εξαιρετικά βίαιο. 569 01:00:21,598 --> 01:00:22,766 Τι... 570 01:00:23,934 --> 01:00:25,100 Πότε; 571 01:00:25,102 --> 01:00:26,436 Χτές βράδυ. 572 01:00:29,173 --> 01:00:30,407 Αυτό ήταν... 573 01:00:34,011 --> 01:00:36,344 Αυτό ήταν πραγματικά έξυπνη γαμημένη κίνηση, φίλε. 574 01:00:36,346 --> 01:00:37,915 Συγχαρητήρια. 575 01:00:40,251 --> 01:00:42,350 Θα είσαι ο νέος ήρωας του Μαύρου Κύκλου. 576 01:00:42,352 --> 01:00:44,086 Πρέπει να γιορτάσουμε. 577 01:00:44,088 --> 01:00:46,257 Ας καούμε μια γαμημένη εκκλησία, ε; 578 01:00:48,993 --> 01:00:50,660 Ναι. Ναι, ας το γαμήσουμε. 579 01:01:12,582 --> 01:01:13,751 - Εντάξει. - Εντάξει. 580 01:01:18,521 --> 01:01:19,657 Ορίστε. 581 01:01:23,995 --> 01:01:25,029 Ναι! 582 01:01:38,009 --> 01:01:40,576 Έλα, έλα. Μην στέκεστε μόνο εκεί. 583 01:01:40,578 --> 01:01:42,847 Είσαι ο κύριος από αυτό το σκατά, σωστά; 584 01:01:48,419 --> 01:01:49,754 Γάμα αυτό το σκατά. 585 01:01:51,088 --> 01:01:52,755 Αυτό είναι σωστό. 586 01:01:52,757 --> 01:01:54,659 Να σε βγάλουμε καλά και άσπρα. 587 01:02:00,598 --> 01:02:01,666 Φάουστ, 588 01:02:03,834 --> 01:02:04,936 κάνεις τις τιμές. 589 01:02:23,688 --> 01:02:26,588 Για τον Ιησού και τους μαθητές του. 590 01:02:26,590 --> 01:02:27,591 Πάμε. 591 01:02:36,001 --> 01:02:37,035 Ωχ! 592 01:02:38,769 --> 01:02:40,872 Κάψτε το γαμημένο! 593 01:02:42,573 --> 01:02:45,077 - Ωχ! - Γαμημένο σκατά. 594 01:02:46,178 --> 01:02:48,347 Ωχ! Ναι! 595 01:02:51,083 --> 01:02:53,318 Ωχ! 596 01:03:04,329 --> 01:03:06,096 - Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα! - Πάμε! 597 01:03:06,098 --> 01:03:07,099 Πάμε! 598 01:03:54,514 --> 01:03:55,914 Φίλε, είμαι πολύ μεθυσμένος. 599 01:04:03,089 --> 01:04:04,689 - Γεια! - Γεια! 600 01:04:05,191 --> 01:04:07,024 Ωραία πανοπλία. 601 01:04:07,026 --> 01:04:09,360 - Συγχαρητήρια για τη φωτιά, παιδιά. - Ναι, συγχαρητήρια. 602 01:04:09,362 --> 01:04:11,861 Κάτι άλλο πρέπει να ξέρετε. 603 01:04:11,863 --> 01:04:13,433 Αυτό πρέπει να μείνει μέσα στον κύκλο. 604 01:04:16,868 --> 01:04:18,337 Ο Φάουστ σκότωσε κάποιον. 605 01:04:22,108 --> 01:04:23,608 Μαχαίρωσε έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου. 606 01:04:25,577 --> 01:04:28,979 Ναι, μιλήσαμε για το τι θα γίνει αισθάνομαι σαν να βάλεις ένα μαχαίρι σε ένα σώμα. 607 01:04:28,981 --> 01:04:30,416 - Το κάναμε; - Ναι. 608 01:04:31,517 --> 01:04:33,019 Είπα, «Τι στο διάολο; 609 01:04:33,585 --> 01:04:34,854 «Πρέπει να το δοκιμάσεις». 610 01:04:36,655 --> 01:04:38,257 Και ακολούθησε τη συμβουλή μου. 611 01:04:39,826 --> 01:04:42,093 Από εδώ και πέρα λοιπόν, πρέπει να μείνουμε χαμηλά. 612 01:04:42,095 --> 01:04:43,994 - Εντάξει. - Ναι, σίγουρα. 613 01:04:43,996 --> 01:04:45,932 - Ναι. - Γιατί να το κάνουμε αυτό; 614 01:04:47,934 --> 01:04:50,336 Ω, ξέρετε, το έχουμε πάρει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 615 01:04:51,704 --> 01:04:52,939 Με ποιον τρόπο; 616 01:04:54,340 --> 01:04:57,174 Έρευνα ανθρωποκτονίας. 617 01:04:57,176 --> 01:04:59,844 Είμαι σίγουρος ότι θα μας κυνηγήσουν και για όλα τα άλλα. 618 01:04:59,846 --> 01:05:03,147 Οπότε απλά θα τρέξουμε και να κρύβεσαι σαν γαμημένα κοτόπουλα; 619 01:05:04,917 --> 01:05:06,919 Εντάξει. Απλά το κάνεις όπως λέω, εντάξει; 620 01:05:10,022 --> 01:05:12,089 Τα πάντα λήφθηκαν σε ένα νέο επίπεδο. 621 01:05:12,091 --> 01:05:14,160 Ο τρόμος έχει σαρώσει σε όλη τη Νορβηγία. 622 01:05:14,827 --> 01:05:16,694 Μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 623 01:05:16,696 --> 01:05:18,662 Μπορούσα να νιώσω τους αστυνομικούς κατασκοπεύοντας το κατάστημα. 624 01:05:18,664 --> 01:05:22,266 Η νορβηγική αστυνομία είναι ακόμα αναζητούν τους υπεύθυνους υπόπτους. 625 01:05:22,268 --> 01:05:23,669 Είχαν τα μάτια τους πάνω μου. 626 01:05:24,203 --> 01:05:26,371 Ήταν σε μένα. 627 01:05:26,373 --> 01:05:27,805 Ή ήμουν απλώς γίνεσαι παρανοϊκός; 628 01:05:27,807 --> 01:05:29,206 ...η αστυνομία εξακολουθεί να ψάχνει... 629 01:05:29,208 --> 01:05:31,075 Όλα αυτά έγιναν μεγαλύτερο από το αναμενόμενο. 630 01:05:31,077 --> 01:05:32,877 Τρόμος... 631 01:05:32,879 --> 01:05:35,719 Οι γαμημένες φαντασιώσεις μας έχουν αλλάξει σε μια ακόμη πιο γαμημένη πραγματικότητα. 632 01:05:36,250 --> 01:05:38,015 Δεν είναι αυτό Εγγράφηκα για. 633 01:05:38,017 --> 01:05:40,684 Ήθελα να βγω, αλλά δεν μπορούσα βρες τη γαμημένη πόρτα. 634 01:05:40,686 --> 01:05:43,257 Η αστυνομία ξεκίνησε μια έρευνα. 635 01:05:44,158 --> 01:05:45,425 Γαμώτο. 636 01:05:52,599 --> 01:05:56,268 Όλη αυτή η κακή και σκοτεινή βλακεία υποτίθεται ότι ήταν διασκεδαστικό. 637 01:05:56,270 --> 01:05:58,771 Ήμουν άρρωστος και κουρασμένος για όλα θα χαθούν, 638 01:06:00,940 --> 01:06:04,844 έτσι αποφάσισα να προχωρήσω και επικεντρώσου στον εαυτό μου και στο μέλλον. 639 01:06:13,253 --> 01:06:15,293 Ήταν γύρω στις 6:00 σήμερα το πρωί... 640 01:06:18,992 --> 01:06:23,696 Η αποψινή φωτιά στην εκκλησία των Μεθοδιστών στο Sarpsborg άφησε έναν πυροσβέστη νεκρό. 641 01:06:28,502 --> 01:06:30,504 Εντάξει. Πάμε. 642 01:06:31,704 --> 01:06:33,040 Μείνε ακίνητος. 643 01:06:34,608 --> 01:06:35,676 Σηκώστε περισσότερο το κεφάλι σας. 644 01:06:39,413 --> 01:06:40,581 Κούνησε το κεφάλι σου. 645 01:06:45,752 --> 01:06:48,420 Τώρα κοίτα με μόνο με τα μάτια σου. 646 01:06:48,422 --> 01:06:49,591 Εντάξει, ίσως όχι. 647 01:06:52,092 --> 01:06:54,428 Εντάξει, κουνήστε τα μάτια σας πιο δεξιά. 648 01:06:55,429 --> 01:06:56,662 Εκεί. 649 01:06:56,664 --> 01:06:57,665 Τέλειος. 650 01:06:58,533 --> 01:06:59,933 Μην είσαι τόσο σοβαρός. 651 01:07:47,181 --> 01:07:48,349 Ναι. 652 01:07:48,849 --> 01:07:50,149 Συγνώμη. 653 01:07:50,151 --> 01:07:51,152 Ωχ. 654 01:07:54,322 --> 01:07:55,423 Φαίνεται καλό. 655 01:08:26,020 --> 01:08:27,422 Τι έχεις στο μυαλό σου; 656 01:09:06,928 --> 01:09:08,096 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 657 01:09:11,265 --> 01:09:12,368 Αχχχ! 658 01:09:46,869 --> 01:09:48,101 Καλημέρα. 659 01:09:48,103 --> 01:09:49,104 Γεια σου. 660 01:09:59,581 --> 01:10:00,682 Αχ. 661 01:10:07,756 --> 01:10:09,491 Σου λείπει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 662 01:10:19,168 --> 01:10:20,335 Όχι. 663 01:10:33,982 --> 01:10:37,984 Αυτό είναι, το μεγαλύτερο καθεδρικός ναός σε όλη τη Νορβηγία. 664 01:10:37,986 --> 01:10:40,020 Θα το έχουμε στο εξώφυλλο του άλμπουμ. 665 01:10:40,022 --> 01:10:41,254 Ομορφη. 666 01:10:41,256 --> 01:10:42,857 Είναι από το 1100. 667 01:10:42,859 --> 01:10:46,259 Και τώρα, το 1993, θα το ανατινάξουμε. 668 01:10:46,261 --> 01:10:48,197 Περίμενε, να το ανατινάξεις; 669 01:10:50,700 --> 01:10:52,635 - Είστε έτοιμοι; - Ελάτε, πάμε παιδιά. 670 01:10:56,606 --> 01:10:58,372 Ο Βαργκ έχει ήδη καεί κάτω από επτά εκκλησίες. 671 01:10:58,374 --> 01:11:00,441 Δεν το καταλαβαίνω. 672 01:11:00,443 --> 01:11:04,447 Θέλετε να έχετε τον καθεδρικό ναό στο καλύψτε, αλλά δεν θέλετε να το ανατινάξετε. 673 01:11:05,013 --> 01:11:06,681 Είναι απλώς ένα εξώφυλλο άλμπουμ. 674 01:11:06,683 --> 01:11:09,750 Όχι. Δεν είναι μόνο εξώφυλλο άλμπουμ. 675 01:11:09,752 --> 01:11:11,853 Έχετε Fantoft στο εξώφυλλο του Aske. 676 01:11:11,855 --> 01:11:13,186 Συμπεριλάβατε ακόμη και αγώνες. 677 01:11:13,188 --> 01:11:14,856 Αυτό ήταν ένα κάλεσμα για δράση. 678 01:11:14,858 --> 01:11:18,759 Χρησιμοποιήστε τα σπίρτα για να κάψετε μια εκκλησία όπως έκανα εγώ. 679 01:11:18,761 --> 01:11:21,496 - Έλα, Κρίστιαν. - Με λένε Βαργκ. 680 01:11:21,498 --> 01:11:22,932 Είμαστε μαζί σε αυτό. 681 01:11:23,600 --> 01:11:24,699 Θέλουμε το ίδιο πράγμα. 682 01:11:24,701 --> 01:11:25,766 - Εμείς; - Ναι. 683 01:11:25,768 --> 01:11:28,169 Σε αυτή την περίπτωση, ας πάρουμε λίγο γαμημένο δυναμίτη... 684 01:11:28,171 --> 01:11:30,373 - Ερχεστε παιδιά; - ...και ας το τινάξουμε στον αέρα. 685 01:11:32,775 --> 01:11:33,941 Ναι. 686 01:11:33,943 --> 01:11:35,042 Θα περιμένω εκεί μέσα. 687 01:11:35,044 --> 01:11:36,177 Κάνεις ότι θέλεις. 688 01:11:36,179 --> 01:11:37,512 Δεν χρειάζομαι την ευλογία σου. 689 01:11:37,514 --> 01:11:40,083 Θέλω εσένα και εμένα να το κάνουμε αυτό μαζί. 690 01:11:41,518 --> 01:11:43,251 Πάμε παιδιά! 691 01:11:43,253 --> 01:11:44,418 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 692 01:11:44,420 --> 01:11:47,088 Το γεγονός ότι η Νορβηγία κυβερνάται από μια δικτατορία, 693 01:11:47,090 --> 01:11:52,693 και ο λαός μας έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου ενσυναίσθηση και αλληλεγγύη από την εκκλησία, 694 01:11:52,695 --> 01:11:56,097 και τον ανόητο χριστιανισμό τους δεν σε ενοχλεί πια; 695 01:11:56,099 --> 01:11:58,332 Φυσικά και το κάνει. Το μισώ αυτό το σκατά. 696 01:11:58,334 --> 01:12:01,536 Είτε το κάνεις για τον σκοπό και αναλαμβάνεις δράση, 697 01:12:01,538 --> 01:12:04,372 ή το κάνεις γιατί θέλεις προσοχή 698 01:12:04,374 --> 01:12:07,110 και θέλεις να είσαι α ηλίθιος διάσημος ροκ σταρ. 699 01:12:08,278 --> 01:12:10,046 Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους. 700 01:13:28,759 --> 01:13:31,193 Αυτή πρέπει να είναι η πλάτη του, ή είναι... 701 01:13:31,195 --> 01:13:32,794 - Νομίζω ότι είναι ο κώλος του. - Στομ... 702 01:13:32,796 --> 01:13:34,262 Ω. 703 01:13:34,264 --> 01:13:36,064 Μαχαίρωσε στον κώλο. 704 01:13:41,039 --> 01:13:42,506 Εντάξει, μαλάκα. 705 01:13:43,108 --> 01:13:44,274 Εντάξει. 706 01:13:50,247 --> 01:13:51,281 Γειά σου; 707 01:13:51,850 --> 01:13:53,150 βγαίνω δημόσια. 708 01:13:54,251 --> 01:13:55,684 Δημόσιο... Τι λες; 709 01:13:55,686 --> 01:13:57,020 Πάω στον Τύπο. 710 01:13:57,022 --> 01:13:59,421 Πρέπει να το πάρουμε αυτό στο επόμενο επίπεδο. 711 01:13:59,423 --> 01:14:01,090 Το επόμενο επίπεδο είναι η φυλακή. 712 01:14:01,092 --> 01:14:04,763 Το συζητάμε με τέτοιο τρόπο που η ταυτότητά μας θα παραμείνει ανώνυμη. 713 01:14:07,197 --> 01:14:09,431 Ου... Τι νόημα έχει να πάω στον Τύπο, λοιπόν; 714 01:14:09,433 --> 01:14:12,602 Πρέπει να τους παρουσιάσουμε στον Μαύρο Κύκλο. 715 01:14:12,604 --> 01:14:16,271 Πρέπει να ξέρουν τι κάναμε και ότι σκοπεύουμε να κάνουμε περισσότερα. 716 01:14:16,273 --> 01:14:19,274 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Όχι. 717 01:14:19,276 --> 01:14:21,309 δεν ρωταω για την άδειά σου, Oystein. 718 01:14:21,311 --> 01:14:23,114 Γιατί στο διάολο τότε με καλείς; 719 01:14:24,749 --> 01:14:27,517 Δεν με νοιάζει τι λες. το κάνω. 720 01:14:27,519 --> 01:14:29,418 Θα μας επηρεάσει όλους. Εντάξει; 721 01:14:29,420 --> 01:14:30,920 Έχω ήδη την αστυνομία ακολουθώντας με. 722 01:14:30,922 --> 01:14:32,855 Μάλλον είναι έξω από το παράθυρό σου τώρα. 723 01:14:32,857 --> 01:14:36,092 Είσαι παρανοϊκός, απολύτως παρανοϊκό. 724 01:14:36,094 --> 01:14:38,193 Δεν είμαι παρανοϊκός. 725 01:14:38,195 --> 01:14:40,430 Αν το κάνεις αυτό, είμαστε γαμημένοι, Κρίστιαν. 726 01:14:40,432 --> 01:14:43,366 Βαργκ! Το όνομά μου είναι Varg! 727 01:14:43,368 --> 01:14:45,435 Καλά. Απλά κάνε όπως λέω, Varg. 728 01:14:45,437 --> 01:14:46,604 Γαμήστε σας. 729 01:15:04,255 --> 01:15:07,692 Το όνομά μου είναι Greifi Grishnackh. 730 01:15:08,860 --> 01:15:11,197 Greifi Grishnackh. 731 01:15:30,415 --> 01:15:32,084 Greifi Grishnackh. 732 01:15:36,155 --> 01:15:37,422 Ωχ... 733 01:16:04,583 --> 01:16:06,152 Γεια, είμαι ο Finn Tonder. 734 01:16:07,418 --> 01:16:09,255 Και αυτός είναι ο φωτογράφος μου. 735 01:16:11,356 --> 01:16:12,925 Greifi Grishnackh. 736 01:16:13,826 --> 01:16:14,860 Συγγνώμη; 737 01:16:15,828 --> 01:16:17,362 Greifi Grishnackh. 738 01:16:18,296 --> 01:16:19,530 Συγγνώμη, τι λες; 739 01:16:19,532 --> 01:16:21,498 Κόμης. Πείτε με τον Κόμη. 740 01:16:21,500 --> 01:16:22,599 - Εντάξει. - Εντάξει. 741 01:16:22,601 --> 01:16:23,767 Κάτσε κάτω. 742 01:16:23,769 --> 01:16:24,770 Μεγάλος. 743 01:16:25,704 --> 01:16:27,773 Εντάξει, ε, 744 01:16:29,108 --> 01:16:32,178 με κάλεσες, λοιπον τι θελεις 745 01:16:34,613 --> 01:16:37,981 Ξέρω ποιος είναι υπεύθυνος για τις πρόσφατες πυρκαγιές εκκλησιών. 746 01:16:37,983 --> 01:16:39,950 Και ποιος θα ήταν αυτός; 747 01:16:39,952 --> 01:16:41,752 Είναι... Είναι μια ομάδα ανθρώπων. 748 01:16:41,754 --> 01:16:44,421 Χμ, αυτοαποκαλούνται ο Μαύρος Κύκλος. 749 01:16:44,423 --> 01:16:47,260 - Πόσοι είστε; - Α, είμαστε έξι και... 750 01:16:51,597 --> 01:16:57,768 Εσύ λοιπόν και ο λεγόμενος Μαύρος Κύκλος, σας αρέσει να καίτε εκκλησίες. 751 01:16:57,770 --> 01:16:59,105 Γιατί; 752 01:17:00,773 --> 01:17:02,209 Δεν είναι προφανές; 753 01:17:06,378 --> 01:17:09,282 Ξέρετε πότε το πρώτο κάηκε η εκκλησία; 754 01:17:10,850 --> 01:17:12,416 Φάντοφτ; 755 01:17:12,418 --> 01:17:15,153 Ε, όχι ακριβώς. 756 01:17:15,155 --> 01:17:20,093 Η 6η Ιουνίου, η έκτη μήνα, στις 6:00 το πρωί. 757 01:17:23,529 --> 01:17:25,429 Έξι-έξι-έξι. 758 01:17:25,431 --> 01:17:27,598 Έξι-έξι-έξι, ο αριθμός των δευτερόλεπτα, άρα είστε σατανιστές; 759 01:17:27,600 --> 01:17:29,366 Ουάου! Τι κάνεις; 760 01:17:29,368 --> 01:17:31,768 Δεν μπορεί να βγάλει φωτογραφίες από εμένα, για τον διάολο! 761 01:17:31,770 --> 01:17:32,939 Εντάξει, ηρέμησε. 762 01:17:33,840 --> 01:17:35,208 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες, εντάξει; 763 01:17:35,876 --> 01:17:36,877 Καλά. 764 01:17:39,346 --> 01:17:40,444 Εντάξει, λοιπόν... 765 01:17:40,446 --> 01:17:41,545 Και γιατί το κάνεις αυτό; 766 01:17:41,547 --> 01:17:43,915 Είναι διαμαρτυρία ενάντια στην κοινωνία ή... 767 01:17:43,917 --> 01:17:45,750 Φέρτε μας πίσω στην καταγωγή μας. 768 01:17:45,752 --> 01:17:47,087 Η καταγωγή μας; 769 01:17:47,854 --> 01:17:48,855 Odin. 770 01:17:51,091 --> 01:17:56,027 Άρα πιστεύεις στον παγανισμό, και είσαι σατανιστής και είσαι... 771 01:17:56,029 --> 01:17:57,529 Είσαι και ναζί. 772 01:17:59,099 --> 01:18:01,599 Αυτό είναι αρκετά ευρύ σύστημα πεποιθήσεων. 773 01:18:01,601 --> 01:18:04,936 Λοιπόν, ξέρεις, όλα αυτά τα πράγματα συνδέονται. 774 01:18:04,938 --> 01:18:08,373 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για έναν δημοσιογράφο και κανονικοί άνθρωποι να κατανοήσουν. 775 01:18:08,375 --> 01:18:10,110 Ναι. Ναι, είναι. 776 01:18:14,447 --> 01:18:17,315 Θα καούμε κάθε εκκλησία 777 01:18:17,317 --> 01:18:20,251 και να ανατινάξουν το μεγαλύτερο Καθεδρικός ναός σε όλη τη Νορβηγία, 778 01:18:20,253 --> 01:18:22,787 και έχουμε εμπλακεί και στον φόνο. 779 01:18:22,789 --> 01:18:24,157 Δολοφονία; 780 01:18:25,091 --> 01:18:26,826 Στο Lillehammer πέρυσι. 781 01:18:29,596 --> 01:18:30,931 Το κουκλάκι. 782 01:18:34,601 --> 01:18:35,702 Αυτός ήσουν; 783 01:18:38,438 --> 01:18:39,773 Λοιπόν, εμ... 784 01:18:40,274 --> 01:18:41,508 Δεν μπορώ να πω. 785 01:18:44,878 --> 01:18:45,946 Λοιπόν... 786 01:18:47,948 --> 01:18:51,051 Αν δεν μπορείς να πεις, ξέρεις, Δεν μπορώ να γράψω, οπότε... 787 01:18:52,018 --> 01:18:53,152 Ελάτε. Πάμε. 788 01:18:53,154 --> 01:18:55,421 Περίμενε, τελειώσαμε ήδη; Περίμενε ένα λεπτό. 789 01:18:55,423 --> 01:18:56,589 Τσάι, κανείς; 790 01:18:59,492 --> 01:19:02,428 Οποιοσδήποτε μπορεί να βάλει μερικά μαύρες κουρτίνες, ανάλαφρα κεριά, 791 01:19:02,430 --> 01:19:04,929 και να δείχνεις κακός και τρομακτικός, ξέρετε, με ένα σπαθί, 792 01:19:04,931 --> 01:19:08,700 αλλά δεν μου είπες κάτι που δεν μπορούσες έχουν δει στην τηλεόραση ή έχουν διαβάσει για αυτό στις εφημερίδες. 793 01:19:08,702 --> 01:19:10,601 - Έλα, πάμε. - Περίμενε, περίμενε. 794 01:19:10,603 --> 01:19:14,440 Ξέρω ένα πράγμα ότι μόνο το ένα ποιος έκαψε τον Φάντοφτ μπορούσε να ξέρει. 795 01:19:14,442 --> 01:19:16,110 Και τι θα ήταν αυτό; 796 01:19:18,279 --> 01:19:21,048 Υπήρχε ένα νεκρό κουνέλι στα σκαλιά προς την είσοδο. 797 01:19:24,352 --> 01:19:25,583 Καλά. 798 01:19:25,585 --> 01:19:27,254 Καλά. Ας συνεχίσουμε. 799 01:19:29,090 --> 01:19:30,588 Αλλά χρειάζομαι μερικές φωτογραφίες. 800 01:19:30,590 --> 01:19:31,591 Όχι. 801 01:19:32,492 --> 01:19:34,261 Δεν μπορώ να αποκαλύψω την ταυτότητά μου. 802 01:19:35,595 --> 01:19:37,196 Μπορούμε να δουλέψουμε γύρω από αυτό. 803 01:19:37,198 --> 01:19:38,764 Ναι. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 804 01:19:38,766 --> 01:19:39,932 Όχι. 805 01:19:39,934 --> 01:19:41,767 Πες μου όλα όσα θυμάσαι. 806 01:19:41,769 --> 01:19:44,203 - Εντάξει. -Ξέρεις, άσε τα μαλλιά σου... 807 01:19:44,205 --> 01:19:46,772 - Κρεμάστε; - ...κρεμάστε για να καλύψετε το πρόσωπό σας. 808 01:19:46,774 --> 01:19:47,775 Τέλειος. 809 01:19:49,276 --> 01:19:51,110 - Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό; - Ναι. 810 01:19:51,112 --> 01:19:53,178 - Ε, έχεις αναπτήρα; - Ναι. 811 01:19:53,180 --> 01:19:54,880 - Μπορείς να το κάψεις; - Εντάξει. 812 01:19:54,882 --> 01:19:56,283 Φανταστικός. Μεγάλος. 813 01:19:56,784 --> 01:19:58,285 - Ναι. - Τέλεια. 814 01:19:59,253 --> 01:20:00,421 Καλά. 815 01:20:02,757 --> 01:20:04,592 - Μπορείς να το κρατήσεις αυτό; - Ναι. 816 01:20:07,828 --> 01:20:09,330 Και ίσως μπορείς να το έχεις. 817 01:20:11,599 --> 01:20:13,265 - Φαίνεται πολύ κακό. - Ναι. 818 01:20:13,267 --> 01:20:18,438 Ίσως μπορείτε απλά να κοιτάξετε με ένα μάτι, σαν κακό μάτι. 819 01:20:18,440 --> 01:20:20,941 - Ναι. - Δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό μου, σωστά; 820 01:20:21,609 --> 01:20:22,943 Όχι, καθόλου. 821 01:20:24,346 --> 01:20:26,678 Τι γαμημένος ηλίθιος. 822 01:20:26,680 --> 01:20:31,351 Ναι, αλλά αυτός ο ηλίθιος θα το κάνει είναι αύριο στο πρωτοσέλιδο. 823 01:20:38,427 --> 01:20:41,528 Ο ύποπτος, 19 χρονών, γνωστός ως The Count, 824 01:20:41,530 --> 01:20:44,029 Ο αποκάλυψε ότι και άλλα πέντε άτομα ανήκουν 825 01:20:44,031 --> 01:20:46,667 σε ένα αντι-κατεστημένο Μαύρος Σατανιστής... 826 01:20:47,269 --> 01:20:48,967 Γαμημένο ηλίθιο! 827 01:20:48,969 --> 01:20:54,040 Με έναν χτύπημα της καρδιάς, ο Μαύρος Το Circle έγινε μια γαμημένη παράσταση τσίρκου. 828 01:20:54,042 --> 01:20:57,609 Ο Varg ήταν ο ringmaster και ήμασταν όλοι οι γαμημένοι του κλόουν, 829 01:20:57,611 --> 01:20:59,345 και το χάρηκε κάθε λεπτό. 830 01:20:59,347 --> 01:21:00,449 Σοβαρά; 831 01:21:01,116 --> 01:21:03,018 Παιδιά δεν με έχετε τίποτα. 832 01:21:05,921 --> 01:21:07,155 Τόσο κουλ. 833 01:21:07,923 --> 01:21:09,424 Ο Βαργκ είναι πλέον διασημότητα. 834 01:21:10,926 --> 01:21:12,926 Το έκανε ο πατέρας σου σταματήσει να πληρώνει το ενοίκιο; 835 01:21:12,928 --> 01:21:14,329 Θα τον σκοτώσω. 836 01:21:15,497 --> 01:21:16,764 Θα σκοτώσεις τον πατέρα σου; 837 01:21:17,765 --> 01:21:20,599 - Αυτό είναι άρρωστο. - Όχι, Βαργκ. 838 01:21:20,601 --> 01:21:22,771 - Θα σκοτώσω τον Βαργκ. - Α, εντάξει. 839 01:21:24,605 --> 01:21:27,707 Θα χρησιμοποιήσω αυτό και να παραλύσω αυτόν τον ηλίθιο, 840 01:21:27,709 --> 01:21:31,478 σύρετέ τον στο δάσος, δέστε τον σε ένα δέντρο, βασάνισε τον μέχρι θανάτου, 841 01:21:31,480 --> 01:21:33,882 και φτιάξε μια γαμημένη ταινία για ταμπάκο έξω από το όλο θέμα. 842 01:21:35,550 --> 01:21:36,551 Για αληθινό; 843 01:21:37,686 --> 01:21:39,589 Το γάμησε για όλους μας! 844 01:21:53,335 --> 01:21:54,801 Είμαστε κλειστοί. 845 01:21:54,803 --> 01:21:57,507 Γεια σας. Προσπαθώ να φτάσω ο κιθαρίστας από τους Mayhem. 846 01:21:58,106 --> 01:21:59,573 Ποιος είναι αυτός; 847 01:21:59,575 --> 01:22:02,675 Με λένε Τζέισον Άρνολντ, τηλεφωνώ από Kerrang! Περιοδικό στο Λονδίνο. 848 01:22:02,677 --> 01:22:06,112 "Περιοδικό Kerrang!" Αυτό είναι αστείο. 849 01:22:06,114 --> 01:22:09,215 Γαμήσου, Γιαν Άξελ. 850 01:22:09,217 --> 01:22:12,419 Προσπαθώ να κρατηθώ του Euronymous, το, ε... 851 01:22:12,421 --> 01:22:14,423 Ο δημιουργός του αληθινού Νορβηγικό Black Metal. 852 01:22:17,326 --> 01:22:19,426 Αυτός θα ήμουν εγώ. 853 01:22:19,428 --> 01:22:21,861 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν από τον Κρίστιαν... 854 01:22:21,863 --> 01:22:24,265 Βαργκ... Εννοώ τον Κόμη, 855 01:22:24,267 --> 01:22:25,698 απελευθερώνεται από τη φυλακή. 856 01:22:25,700 --> 01:22:27,368 Το έλεγα όλη την ώρα. 857 01:22:27,370 --> 01:22:31,104 Δεν λέω ότι δεν έκανε τίποτα, η αστυνομία δεν τον έχει. 858 01:22:31,106 --> 01:22:34,774 Με τον Κόμη κλειδωμένο, ποιος είναι τρέχοντας τον Μαύρο Κύκλο για αυτόν; 859 01:22:34,776 --> 01:22:37,613 είμαι. Υπήρξα αρχηγός από την αρχή, 860 01:22:38,181 --> 01:22:39,812 με τον Κόμη. 861 01:22:39,814 --> 01:22:43,783 Γράψε αυτό... The Count και Euronymous μετοχή της ηγεσίας του Μαύρου Κύκλου, 862 01:22:43,785 --> 01:22:46,786 αλλά εγώ είμαι ο δημιουργός γνήσιου νορβηγικού Black Metal. 863 01:22:46,788 --> 01:22:48,922 Ας μιλήσουμε λοιπόν λίγο για το συγκρότημα σας. 864 01:22:48,924 --> 01:22:50,857 Τι συμβαίνει με τους Mayhem; 865 01:22:50,859 --> 01:22:55,331 Α, κυκλοφορώ το νέο του Mayhem άλμπουμ, D e Mysteriis Dom Sathanas. 866 01:22:56,299 --> 01:22:58,698 Δ-Ε-Μ-Υ. 867 01:22:58,700 --> 01:22:59,832 Όχι. 868 01:22:59,834 --> 01:23:01,435 Ναι, "Y"... 869 01:23:01,437 --> 01:23:04,338 Δηλαδή, εμείς... Είχαμε λίγο οπισθοδρόμηση όταν ο τραγουδιστής μας, νεκρός, 870 01:23:04,340 --> 01:23:06,006 έσκασε τα μυαλά του, αλλά... 871 01:23:06,008 --> 01:23:09,709 Πολλές φήμες για φωτογραφίες του νεκρού του σώματος και των περιδέραιων του 872 01:23:09,711 --> 01:23:12,179 φτιαγμένο από μέρη του κρανίου του 873 01:23:12,181 --> 01:23:14,448 και τρως μέρος του εγκεφάλου του. 874 01:23:14,450 --> 01:23:17,518 Δεν είμαστε κανονικοί άνθρωποι. 875 01:23:17,520 --> 01:23:19,587 Δεν φοβόμαστε ενός νεκρού σώματος. 876 01:23:19,589 --> 01:23:22,256 Δεν είναι κάθε μέρα που παίρνεις την ευκαιρία να δεις ένα... 877 01:23:22,258 --> 01:23:23,259 Εμ... 878 01:23:24,594 --> 01:23:25,595 Ή γευτείτε το. 879 01:23:48,518 --> 01:23:49,852 Γεια; 880 01:23:53,590 --> 01:23:54,591 Γεια; 881 01:23:55,692 --> 01:23:56,991 Είσαι ακόμα εκεί; 882 01:23:56,993 --> 01:23:58,660 Ναι. 883 01:23:58,662 --> 01:24:01,429 Λοιπόν, τι θα γίνει τώρα με η σκηνή του Black Metal στη Νορβηγία; 884 01:24:01,431 --> 01:24:03,833 Μόνο ο άντρας με τα κέρατα ξέρει. 885 01:24:05,034 --> 01:24:06,936 Είμαστε όλοι σκλάβοι του τέλος πάντων, σωστά; 886 01:24:11,107 --> 01:24:12,276 Είσαι εκεί; 887 01:24:26,323 --> 01:24:27,591 Ο Varg είχε δίκιο. 888 01:24:28,258 --> 01:24:30,592 Η αστυνομία δεν είχε στοιχεία, 889 01:24:30,594 --> 01:24:33,497 έτσι έπρεπε να τον ελευθερώσουν, και επέστρεψε στους δρόμους. 890 01:24:35,865 --> 01:24:40,934 Το νορβηγικό Black Metal έγινε διαβόητο μετά το χαρακτηριστικό μας στο Kerrang! Περιοδικό. 891 01:24:40,936 --> 01:24:43,173 Το Mayhem ήταν για άλλη μια φορά κερδίζει ορμή. 892 01:24:44,207 --> 01:24:46,374 Ανυπομονούσα να τον δω. 893 01:24:46,376 --> 01:24:48,376 Είχαμε πολλά να πούμε. 894 01:24:48,378 --> 01:24:49,946 Μπορείς να το πιστέψεις; 895 01:24:50,846 --> 01:24:52,015 Kerrang! 896 01:24:56,720 --> 01:24:58,253 Είναι περίεργο. 897 01:24:58,255 --> 01:25:00,322 Το όνομά σου είναι σε όλο το περιοδικό. 898 01:25:00,324 --> 01:25:02,057 Λέει ο τύπος στο εξώφυλλο. 899 01:25:02,059 --> 01:25:06,428 Είμαι στο εξώφυλλο γιατί μίλησα με τον πατήστε, και τώρα παίρνετε τα εύσημα για αυτό. 900 01:25:06,430 --> 01:25:08,096 Ήσουν ενάντια σε αυτό, θυμάσαι; 901 01:25:08,098 --> 01:25:09,331 Ναι, δεν ήμουν αντίθετος. 902 01:25:09,333 --> 01:25:11,099 - Ήμουν απλώς... - Γάμα. 903 01:25:11,101 --> 01:25:13,268 Πάντα αυτό κάνεις. 904 01:25:13,270 --> 01:25:15,172 Παίρνετε τα εύσημα για τα πάντα. 905 01:25:16,206 --> 01:25:18,609 Νομίζεις ότι είσαι το μυαλό πίσω από όλα αυτά; 906 01:25:19,876 --> 01:25:22,477 -Τι εννοείς; - Όλοι αναλάβαμε δράση, όλοι εκτός από εσάς. 907 01:25:22,479 --> 01:25:24,212 Δεν έκανες τίποτα. 908 01:25:24,214 --> 01:25:26,514 Είμαι αυτός που κυνηγιέται από δημοσιογράφους. 909 01:25:26,516 --> 01:25:31,556 Είμαι αυτός που δεν μπορώ να δείξω το γαμημένο μου πρόσωπο χωρίς να αναγνωρίζεται. 910 01:25:32,757 --> 01:25:33,924 Αξίζει τον κόπο, έτσι δεν είναι; 911 01:25:35,292 --> 01:25:36,659 Πώς είναι η αίσθηση; 912 01:25:36,661 --> 01:25:38,360 Τι στο διάολο μιλάς για 913 01:25:38,362 --> 01:25:40,095 Το να είσαι διασημότητα. 914 01:25:40,097 --> 01:25:41,865 Θα πρέπει να απολαύσετε η γαμημένη βόλτα. 915 01:25:43,266 --> 01:25:45,936 Πάω να απελευθερώσω η μουσική μου στη δική μου δισκογραφική. 916 01:25:47,104 --> 01:25:48,771 Τι σημαίνει αυτό; 917 01:25:48,773 --> 01:25:50,273 Δεν σε χρειάζομαι πια. 918 01:25:54,846 --> 01:25:57,847 Καλά. Αν είναι αυτό θες, εντάξει. 919 01:25:57,849 --> 01:26:01,550 Θα πρέπει να βρεις άλλο ηλίθιος να κλέψεις τα πάντα. 920 01:26:01,552 --> 01:26:03,051 Δεν έχω κλέψει οτιδήποτε από εσάς. 921 01:26:03,053 --> 01:26:06,756 Ηχογραφείτε το άλμπουμ των Mayhem με χρήματα από τις πωλήσεις της Burzum, 922 01:26:06,758 --> 01:26:07,823 χρήματα που μου ανήκουν. 923 01:26:07,825 --> 01:26:09,492 Αυτά τα χρήματα πήγαν κατευθείαν πίσω σε σένα. 924 01:26:09,494 --> 01:26:11,995 Είσαι ο μπασίστας του Mayhem τώρα, θυμάσαι; 925 01:26:14,532 --> 01:26:15,700 παράτησα. 926 01:26:18,870 --> 01:26:21,272 Με έβαλες μόνο στο συγκρότημα να τραβήξει την προσοχή. 927 01:26:21,938 --> 01:26:23,608 Το άλμπουμ έχει σχεδόν τελειώσει. 928 01:26:24,709 --> 01:26:27,543 Θα είναι μεγάλο, παγκόσμια περιοδεία, τα πάντα. 929 01:26:27,545 --> 01:26:30,646 Περιοδεία; Νόμιζα ότι ήσουν αληθινό νορβηγικό Black Metal. 930 01:26:30,648 --> 01:26:33,284 - Το επινόησα. - Και τώρα το προδίδεις. 931 01:26:34,352 --> 01:26:36,051 Είσαι υποκριτής. 932 01:26:36,053 --> 01:26:40,689 Πρέπει να κάνουμε αληθινό Μαύρο Metal μουσική για λίγους εκλεκτούς. 933 01:26:40,691 --> 01:26:43,426 Οι περιοδείες είναι για ποζάρ. 934 01:26:43,428 --> 01:26:45,494 «Ποτέ μην ξεπουλάς» αυτό είπες. 935 01:26:45,496 --> 01:26:49,833 Λέγοντας πράγματα όπως Το "ποτέ μην ξεπουλάς" το γαμημένο πουλάει. 936 01:26:49,835 --> 01:26:53,035 Ερχομαι. Τα έφτιαξα όλα αυτά. 937 01:26:53,037 --> 01:26:54,703 Κανένας δεν έδωσε κουβέντα για εμάς. 938 01:26:54,705 --> 01:26:58,775 Προσέλκυσα τους ανθρώπους λέγοντας, "Δεν μπορείς να το έχεις αυτό..." 939 01:26:58,777 --> 01:27:01,110 «Δεν είσαι άξιος». Είναι απλώς προώθηση. 940 01:27:01,112 --> 01:27:02,547 Όχι, όχι. 941 01:27:05,950 --> 01:27:07,118 Όχι για μένα. 942 01:27:08,787 --> 01:27:11,222 Το πίστεψα, και το κάνω ακόμα. 943 01:27:13,424 --> 01:27:14,760 Το ίδιο και εγώ. 944 01:27:16,929 --> 01:27:19,663 Αλλά πρέπει να έχει νόημα. Πρέπει να πουλήσει. 945 01:27:19,665 --> 01:27:22,099 Διαφορετικά, τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 946 01:27:31,342 --> 01:27:34,345 Μπορείς να το κρατήσεις. Αυτό είναι ένα κομμάτι κόκαλο κοτόπουλου. 947 01:27:37,449 --> 01:27:38,450 Κόκκαλο κοτόπουλου; 948 01:27:41,052 --> 01:27:42,955 Ψεύτικο όπως όλα τα άλλα μαζί σου. 949 01:27:50,762 --> 01:27:51,928 Γαμώ. 950 01:27:51,930 --> 01:27:54,431 Λέει ο Oystein θα τον σκοτώσει. 951 01:27:54,433 --> 01:27:56,793 Λέει ότι θα τον παραλύσει με το τέιζερ του ή κάτι τέτοιο. 952 01:27:58,035 --> 01:28:01,538 Λέει ότι θα το κάνει να τον βασανίσουν μέχρι θανάτου, 953 01:28:01,540 --> 01:28:05,177 κινηματογραφήστε το όλο θέμα, φτιάξτε μια γαμημένη ταινία με ταμπάκο από αυτό. 954 01:28:13,118 --> 01:28:14,286 Πώς πήγε λοιπόν; 955 01:28:15,287 --> 01:28:17,122 Ε, μείνε έξω από αυτό. 956 01:28:18,090 --> 01:28:20,092 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ για αυτόν; 957 01:28:21,493 --> 01:28:22,694 Δεν το κάνω. 958 01:28:23,195 --> 01:28:24,496 Ναι, ναι. 959 01:28:25,999 --> 01:28:29,034 Δεν καταλαβαίνω το περίεργο ανταγωνισμός που έχεις με αυτόν τον τύπο. 960 01:28:30,869 --> 01:28:32,335 Εννοώ, συμπεριφέρεται σαν αυτός είναι η πραγματική συμφωνία, 961 01:28:32,337 --> 01:28:33,940 αλλά όλοι ξέρουμε είναι ψεύτικος. 962 01:28:34,874 --> 01:28:36,876 Ναι, αυτό είναι λέει για μένα. 963 01:28:38,443 --> 01:28:42,047 Σοβαρά, Oystein, μείνε στο διάολο μακριά του και τακτοποίησε τη σκατά σου. 964 01:28:49,022 --> 01:28:53,089 Κοίτα, έχεις αυτό το όνειρο, αυτό το όραμα. 965 01:28:53,091 --> 01:28:56,092 Είχες τον έλεγχο. Ήσουν αρχηγός. 966 01:28:56,094 --> 01:28:58,530 Θα μπορούσατε ακόμα να είστε όλοι αυτά τα πράγματα αν το ήθελες. 967 01:29:03,036 --> 01:29:04,436 Ή απλά είσαι γεμάτος σκατά; 968 01:29:10,944 --> 01:29:11,945 εγω απλα... 969 01:29:15,048 --> 01:29:17,951 Δηλαδή, τα πράγματα έχουν όντως... 970 01:29:26,593 --> 01:29:27,760 Πρέπει, χμ... 971 01:29:46,212 --> 01:29:50,450 "Varg, επισυνάπτει ένα συμβόλαιο για να υπογράψετε. 972 01:29:52,285 --> 01:29:55,953 "Αυτή η σύμβαση θα μεταβιβάσει όλα τα δικαιώματα στη μουσική και τις ηχογραφήσεις του Burzum 973 01:29:55,955 --> 01:29:57,890 "από Deathlike Silence προς εσάς. 974 01:30:00,094 --> 01:30:03,661 "Υπόσχομαι ότι θα ανταποδώσω όλα όσα σου χρωστάω. 975 01:30:03,663 --> 01:30:08,366 "Υπογράψτε το συμβόλαιο και επιστρέψτε το στον προπληρωμένο φάκελο που έκλεισα, 976 01:30:08,368 --> 01:30:10,436 "και όλα μας τα ζητήματα θα λυθεί. 977 01:30:12,338 --> 01:30:15,274 "Καλή τύχη με τη μουσική σας και ό,τι αναλαμβάνεις." 978 01:30:17,210 --> 01:30:19,343 Που πας; 979 01:30:19,345 --> 01:30:21,781 "Ελπίζω οι δυο μας μπορούν να παραμείνουν φίλοι. 980 01:30:22,615 --> 01:30:25,451 "Με εκτίμηση, Oystein." 981 01:30:29,990 --> 01:30:34,293 Εγώ και ο Βαργκ τελειώσαμε και ήθελα καμία σχέση πια μαζί του. 982 01:30:35,528 --> 01:30:36,696 Ένιωσα ανακούφιση. 983 01:30:39,599 --> 01:30:41,099 Ελπίζω να ένιωσε το ίδιο. 984 01:30:41,101 --> 01:30:43,436 Ώρα να φύγω τώρα, γαμημένη πόρνη. 985 01:30:54,347 --> 01:30:59,051 Έτσι, ο Faust είπε ότι ο Oystein θα πήγαινε να μου επιτεθεί με το όπλο του, 986 01:30:59,053 --> 01:31:00,118 και να με σύρεις στο δάσος; 987 01:31:00,120 --> 01:31:01,452 Ναι. 988 01:31:01,454 --> 01:31:04,725 Και μετά να σε σκοτώσει και να κάνει ένα ταμπάκος ταινία του όλου πράγματος. 989 01:31:07,928 --> 01:31:09,763 Αλλά δεν νομίζω ότι το εννοεί. 990 01:31:14,435 --> 01:31:16,036 Φυσικά και όχι. 991 01:31:20,708 --> 01:31:21,842 Αχ. 992 01:31:24,378 --> 01:31:25,546 Αχ. 993 01:31:30,784 --> 01:31:33,687 "Καλή τύχη με τη μουσική σας και ό,τι αναλαμβάνεις. 994 01:31:35,456 --> 01:31:37,858 "Ελπίζω οι δυο μας μπορούν να παραμείνουν φίλοι." 995 01:31:40,761 --> 01:31:42,096 "Με φιλικούς χαιρετισμούς." 996 01:31:45,032 --> 01:31:46,600 "Φίλοι." 997 01:32:18,365 --> 01:32:19,431 Ελάτε. 998 01:32:19,433 --> 01:32:20,501 Γεια σου! Ξυπνώ! 999 01:32:21,936 --> 01:32:23,936 -Τι συμβαίνει; - Φεύγουμε. 1000 01:32:23,938 --> 01:32:25,204 - Τι; Οπου; - Πάμε! 1001 01:32:25,206 --> 01:32:26,207 Τώρα! 1002 01:32:45,593 --> 01:32:46,828 - Γεια. - Γεια. 1003 01:32:50,865 --> 01:32:52,366 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 1004 01:33:11,786 --> 01:33:13,021 Το έχεις δει αυτό; 1005 01:33:16,791 --> 01:33:18,124 Ναι, το έχω δει. 1006 01:33:18,126 --> 01:33:20,795 Εντάξει, θα πούμε ότι παρακολουθήσαμε αυτό απόψε στο σπίτι μου. 1007 01:33:21,462 --> 01:33:23,196 Σε ποιον; 1008 01:33:23,198 --> 01:33:25,598 Μην κάνετε ερωτήσεις, απλά οδηγείτε. 1009 01:33:25,600 --> 01:33:26,601 Καλά. 1010 01:33:54,997 --> 01:33:56,098 Με εμπιστεύεσαι; 1011 01:33:58,100 --> 01:33:59,268 -Κάνε το. - Εντάξει. 1012 01:34:08,277 --> 01:34:09,377 Υπομονή, υπομονή. 1013 01:34:15,450 --> 01:34:16,551 Καλά. Συγνώμη. 1014 01:34:17,786 --> 01:34:18,954 Καλά. 1015 01:34:28,663 --> 01:34:29,765 Ω. 1016 01:34:49,285 --> 01:34:51,887 Σταμάτα... Σταμάτα να κινείσαι. 1017 01:35:37,200 --> 01:35:38,201 Γεια σου! 1018 01:35:41,104 --> 01:35:42,372 Τι στο διάολο κάνεις; 1019 01:35:42,771 --> 01:35:43,772 Λήψη αερίου. 1020 01:35:45,375 --> 01:35:48,109 Εντάξει. Κάντε το γρήγορα. Πρέπει να συνεχίσουμε. 1021 01:35:48,111 --> 01:35:50,278 - Δεν έχω μετρητά. - Γαμώτο... 1022 01:35:50,280 --> 01:35:51,878 Γαμώτο. Γαμώτο... 1023 01:35:51,880 --> 01:35:54,382 Λοιπόν, ούτε εγώ, και δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την πιστωτική μου κάρτα. 1024 01:35:54,384 --> 01:35:56,951 Απλώς έχουμε αρκετό αέριο να γυρίσω σπίτι. 1025 01:35:56,953 --> 01:35:58,054 Ας πάμε πίσω. 1026 01:36:02,725 --> 01:36:04,894 Εδώ. Πάρτε το. Θα το αναφέρω κλεμμένο. 1027 01:36:06,595 --> 01:36:08,031 - Τώρα! - Εντάξει. 1028 01:36:27,951 --> 01:36:30,720 Γαμώ! Γαμημένο ηλίθιο. 1029 01:36:43,366 --> 01:36:44,834 Θέλεις να κάνουμε παρέα αύριο; 1030 01:36:46,336 --> 01:36:47,337 Ισως. 1031 01:36:48,171 --> 01:36:50,040 - Θα δούμε. - Ναι. 1032 01:36:50,840 --> 01:36:52,042 Θα δούμε. 1033 01:37:01,618 --> 01:37:03,117 - Εντάξει. - Εντάξει. 1034 01:37:03,119 --> 01:37:04,453 -Θα φύγω τώρα. - Εντάξει. 1035 01:37:04,455 --> 01:37:06,457 Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 1036 01:37:26,444 --> 01:37:28,876 - Πάμε. - Εντάξει. 1037 01:37:28,878 --> 01:37:30,780 - Πάμε! - Εντάξει! 1038 01:39:35,440 --> 01:39:36,506 Γειά σου; 1039 01:39:36,508 --> 01:39:37,509 Άνοιγμα. 1040 01:39:38,443 --> 01:39:40,278 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι εγώ, Βαργκ. 1041 01:39:41,279 --> 01:39:42,445 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1042 01:39:42,447 --> 01:39:44,447 έφερα το συμβόλαιο που στείλατε. 1043 01:39:44,449 --> 01:39:45,714 Γιατί; 1044 01:39:45,716 --> 01:39:48,784 Ήθελες να το υπογράψω, και το έκανα, εδώ είμαι. 1045 01:39:48,786 --> 01:39:50,620 Θα μπορούσε απλά γαμημένο το ταχυδρομήθηκε. 1046 01:39:50,622 --> 01:39:53,957 Ναι, θα μπορούσα. Αλλά ήθελα αυτό έγινε αμέσως, οπότε ήρθα. 1047 01:39:53,959 --> 01:39:55,291 - Σε όλη τη διαδρομή από το Μπέργκεν; - Ναι. 1048 01:39:55,293 --> 01:39:56,793 - Στη μέση της νύχτας; - Ναι. 1049 01:39:56,795 --> 01:39:59,397 Είμαι εδώ τώρα, γιατί όχι κι εσύ απλά να ανοίξω τη γαμημένη πόρτα; 1050 01:40:30,395 --> 01:40:31,564 Γεια σου. 1051 01:40:37,335 --> 01:40:38,371 Ωραίο χτένισμα. 1052 01:40:41,940 --> 01:40:43,108 Θα με αφήσεις να μπω; 1053 01:40:44,276 --> 01:40:45,444 Ναι, έλα. 1054 01:40:55,288 --> 01:40:56,622 Υπέγραψες το συμβόλαιο; 1055 01:40:56,888 --> 01:40:58,054 Ναι. 1056 01:40:58,056 --> 01:41:01,227 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι για να το υπογράψετε. 1057 01:41:02,228 --> 01:41:03,627 Δικαίωμα. 1058 01:41:03,629 --> 01:41:05,964 Και τότε εσύ κι εγώ είμαστε ιστορία. 1059 01:41:07,366 --> 01:41:08,501 Ναι. 1060 01:41:09,435 --> 01:41:10,670 Είναι ένας μικρός κόσμος, όμως. 1061 01:41:13,938 --> 01:41:15,207 Τι εννοείς; 1062 01:41:17,276 --> 01:41:19,178 Θα χτυπήσουμε ο ένας στον άλλο. 1063 01:41:21,347 --> 01:41:23,115 Τι προσπαθείς να πεις; 1064 01:41:25,551 --> 01:41:27,119 Ηρέμησε, φίλε. 1065 01:41:29,622 --> 01:41:31,123 Είμαστε κουλ, εντάξει; 1066 01:41:31,724 --> 01:41:32,890 Καλά. 1067 01:41:32,892 --> 01:41:35,294 Όπως είπες στο γράμμα σας, φίλοι. 1068 01:41:42,268 --> 01:41:43,602 Που πάτε; 1069 01:41:44,937 --> 01:41:46,105 Για να πάρετε ένα στυλό, 1070 01:41:46,939 --> 01:41:48,441 να υπογράψει τη σύμβαση. 1071 01:41:53,879 --> 01:41:56,847 Θα πας να πάρεις ο γαμημένος σου Taser. 1072 01:41:56,849 --> 01:41:59,049 - Τι μου; - Σταμάτα να με αντιμετωπίζεις σαν ηλίθιο! 1073 01:41:59,051 --> 01:42:00,451 - Ξέρω τι κάνεις. - Όχι, όχι, όχι. 1074 01:42:00,453 --> 01:42:01,952 Τι στο διάολο μιλάς για 1075 01:42:01,954 --> 01:42:05,956 Προσποιείσαι ότι είσαι φίλος μου έτσι μπορείς να με χτυπήσεις απρόοπτα. 1076 01:42:05,958 --> 01:42:08,294 Δεν θα το αφήσω αυτό συμβαίνει, κοκορέτσι. 1077 01:42:08,628 --> 01:42:09,794 Ουάου. 1078 01:42:09,796 --> 01:42:12,296 Εντάξει, τι στο διάολο κάνεις; 1079 01:42:12,298 --> 01:42:13,466 Ω! 1080 01:42:17,671 --> 01:42:19,103 Γιατί… Γιατί… 1081 01:42:19,105 --> 01:42:20,638 Υπομονή, υπομονή, υπομονή! 1082 01:42:20,640 --> 01:42:22,509 Ω. Γαμώ. 1083 01:42:23,209 --> 01:42:24,276 Εμ... 1084 01:42:25,612 --> 01:42:27,712 Εμ, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1085 01:42:27,714 --> 01:42:29,213 Εντάξει, εντάξει. Απλά περίμενε. Απλά περίμενε. 1086 01:42:29,215 --> 01:42:31,449 Σταμάτα να μιλάς, ρε μαλάκα. 1087 01:42:31,451 --> 01:42:33,217 Απλώς φύγε, εντάξει; 1088 01:42:33,219 --> 01:42:34,688 Δεν πειράζει... 1089 01:42:35,389 --> 01:42:36,621 Είναι εντάξει. 1090 01:42:36,623 --> 01:42:38,289 Απλώς τα ξεχνάμε όλα αυτά. 1091 01:42:38,291 --> 01:42:39,457 - Όχι, δεν μπορούμε. - Ναι. 1092 01:42:39,459 --> 01:42:41,058 Ναι, μπορούμε. 1093 01:42:41,060 --> 01:42:43,628 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα... Μπορούμε φτιάξε κάτι από αυτό. 1094 01:42:43,630 --> 01:42:45,797 Ω! Τι πράγμα; 1095 01:42:45,799 --> 01:42:47,701 Απλά σκεφτείτε το για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1096 01:42:49,269 --> 01:42:52,604 Μπορούμε να διαδώσουμε μια φήμη που παραλίγο να με σκοτώσεις. 1097 01:42:52,606 --> 01:42:55,173 Αυτό θα μπορούσε να μας κάνει να κοιτάξουμε πραγματικά γαμημένο κακό. 1098 01:42:55,175 --> 01:42:57,675 Ναι. Όπως πάντα, δεν το καταλαβαίνεις. 1099 01:42:57,677 --> 01:43:00,378 Όχι, σοβαρά μιλάω! Είμαι σοβαρός. 1100 01:43:00,380 --> 01:43:02,213 Αυτό είναι ιδιοφυΐα. 1101 01:43:02,215 --> 01:43:04,315 Αυτό είναι πραγματικά έξυπνο. 1102 01:43:04,317 --> 01:43:07,285 Είναι ιδιοφυΐα. 1103 01:43:07,287 --> 01:43:10,221 - Είπα σκάσε το διάολο. - Εντάξει. 1104 01:43:10,223 --> 01:43:11,456 Καλά. 1105 01:43:11,458 --> 01:43:13,059 Εμ, δεν... 1106 01:43:13,960 --> 01:43:15,460 Εντάξει... 1107 01:43:15,462 --> 01:43:16,863 Εντάξει. 1108 01:43:19,065 --> 01:43:20,598 Τι ψάχνεις; 1109 01:43:20,600 --> 01:43:25,105 Ένα μαχαίρι για να με σκοτώσεις και να το φτιάξεις μια ταμπακιέρα από το όλο θέμα; 1110 01:43:31,278 --> 01:43:33,947 Σταμάτα να τρέχεις, μουνάκι. 1111 01:43:38,786 --> 01:43:41,789 Ποιο είναι το μεγάλο σας σχέδιο τώρα, ιδιοφυΐα; 1112 01:44:29,704 --> 01:44:31,104 Ερχομαι. 1113 01:44:49,022 --> 01:44:50,189 Ορίστε. 1114 01:44:50,191 --> 01:44:55,630 Το ηλίθιο συμβόλαιό σου έχει υπογραφεί, σφραγίζεται και παραδίδεται. 1115 01:44:57,298 --> 01:44:58,866 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1116 01:45:04,438 --> 01:45:05,439 Ερχομαι. 1117 01:45:07,842 --> 01:45:10,109 Βοήθεια! Προσπαθεί να με σκοτώσει. 1118 01:45:10,111 --> 01:45:12,946 "Βοήθεια! Βοήθεια! Προσπαθεί να με σκοτώσει, βοηθήστε!». 1119 01:45:12,948 --> 01:45:14,680 - Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. - "Βοήθεια!" 1120 01:45:14,682 --> 01:45:16,018 Με σκοτώνει. 1121 01:45:46,949 --> 01:45:48,048 Σταμάτα. 1122 01:45:48,050 --> 01:45:49,051 Σταματήστε το. 1123 01:46:39,301 --> 01:46:40,469 Ναι. 1124 01:46:41,269 --> 01:46:42,371 Ω... 1125 01:46:42,671 --> 01:46:43,705 Που... 1126 01:46:44,706 --> 01:46:46,775 Ω. Ω... 1127 01:46:53,949 --> 01:46:55,018 Εσύ απλά... 1128 01:46:55,784 --> 01:46:57,450 Γιατί το έκανες αυτό; 1129 01:46:57,452 --> 01:46:59,285 Είπες ότι είσαι πρόκειται να με σκοτώσει. 1130 01:46:59,287 --> 01:47:01,623 Δεν θα το έκανα. εγω... 1131 01:47:02,724 --> 01:47:04,060 Με ξέρεις. 1132 01:47:04,860 --> 01:47:06,628 Είσαι φίλος μου. 1133 01:47:08,296 --> 01:47:09,798 Απλώς μιλάω. 1134 01:47:12,234 --> 01:47:13,803 Ξέρεις, απλά μιλάω. 1135 01:47:14,369 --> 01:47:15,602 Ακριβώς. 1136 01:47:15,604 --> 01:47:17,205 Είσαι μια αμηχανία. 1137 01:47:18,808 --> 01:47:21,844 Αυτό μόνο που κάνεις είναι να μιλάς. 1138 01:47:24,781 --> 01:47:25,946 Περιμένετε. 1139 01:47:25,948 --> 01:47:28,381 - Γι' αυτό θα πεθάνεις. - Όχι, όχι, όχι. 1140 01:47:28,383 --> 01:47:30,887 Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 1141 01:48:58,775 --> 01:49:02,612 Να το έχεις, η ιστορία μου. 1142 01:49:04,214 --> 01:49:05,782 Σου είπα ότι θα πάει να τελειώσει άσχημα. 1143 01:49:10,620 --> 01:49:12,055 Πες τυρί. 1144 01:49:21,464 --> 01:49:22,898 ...ήταν βρέθηκε μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου. 1145 01:49:25,702 --> 01:49:29,537 Ο 25χρονος Oystein Aarseth, γνωστό και ως Euronymous, 1146 01:49:29,539 --> 01:49:34,609 ήταν μουσικός σε ένα Νορβηγικό Black Metal συγκρότημα, Mayhem. 1147 01:49:34,611 --> 01:49:37,446 Η αστυνομία έχει περιέγραψε τη δολοφονία ως ανελέητη... 1148 01:49:41,350 --> 01:49:43,285 Ήταν ο αρχηγός ενός συγκροτήματος που ονομάζεται... 1149 01:49:43,287 --> 01:49:45,122 η σατανική ομάδα ο Μαύρος Κύκλος. 1150 01:49:53,797 --> 01:49:55,232 Μπορείς να πάρεις την πόρτα, αγάπη μου; 1151 01:50:01,338 --> 01:50:02,539 Ποιος είναι; 1152 01:50:05,042 --> 01:50:06,777 -Τι συμβαίνει; - Πάμε. 1153 01:50:09,613 --> 01:50:12,349 Θα είναι υπέροχο. Θα είναι τόσο γεμάτο. 1154 01:50:13,184 --> 01:50:14,451 Εμείς παρακολουθούσαμε... 1155 01:50:16,687 --> 01:50:17,855 Die Hard 2. 1156 01:50:18,622 --> 01:50:19,623 Α, ναι... 1157 01:50:20,490 --> 01:50:21,525 Τι είναι αυτό; 1158 01:50:23,527 --> 01:50:26,897 Πρόκειται για κάποιον πεθαίνει σκληρά δύο φορές. 1159 01:50:28,166 --> 01:50:29,234 Δεν είμαι σίγουρος. 1160 01:50:34,872 --> 01:50:38,207 Η έρευνα για τη δολοφονία του νεαρού Νορβηγού, Oystein Aarseth, 1161 01:50:38,209 --> 01:50:41,443 πήρε μια νέα τροπή σήμερα όταν ένα από τους πιο στενούς φίλους του Oystein... 1162 01:50:41,445 --> 01:50:45,881 Varg Vikernes, πιο γνωστός ως The Ο Κόμης, συνελήφθη σήμερα το πρωί 1163 01:50:45,883 --> 01:50:48,785 και τώρα είναι ο κύριος ύποπτος στον άγριο φόνο. 1164 01:51:25,790 --> 01:51:30,026 Όχι. Γαμώ. Σταμάτα αυτό το συναισθηματικό σκατά. Σταμάτα! 1165 01:51:30,028 --> 01:51:33,896 Δεν υπάρχει τίποτα λυπηρό για το θάνατό μου ή τη ζωή μου. 1166 01:51:33,898 --> 01:51:37,400 Είμαι Ευρωώνυμος, ιδρυτής του Mayhem, 1167 01:51:37,402 --> 01:51:40,136 το πιο διαβόητο Black Metal συγκρότημα στον κόσμο. 1168 01:51:40,138 --> 01:51:43,773 Είχα το δικό μου δισκοπωλείο. Είχα τη δική μου δισκογραφική. 1169 01:51:43,775 --> 01:51:46,943 Δημιουργώ ένα εντελώς νέο μουσικό είδος, 1170 01:51:46,945 --> 01:51:49,381 αληθινό νορβηγικό Black Metal, 1171 01:51:50,214 --> 01:51:51,883 και δημιούργησα το Mayhem. 1172 01:51:53,285 --> 01:51:55,354 Τι στο διάολο έχεις κάνει πρόσφατα; 1173 01:51:56,788 --> 01:51:57,889 Poser. 1174 01:51:59,124 --> 01:52:04,124 Υπότιτλοι από explosiveskull Συγχρονισμός από GoldenBeard